文武訓 ／ 文訓下之末

一わが輩のごとき、才なく愚なる身は、老きはまりても才德を成しがたし。されども、およそ人の才德をなし、學にすゝむことは、長壽をたもたざればなし得べからず。學をつとめて長壽なる人は其幸甚し。長壽をたもつ人きはめて稀なり。長壽ならん人は、學に進んで、自得すべき計をなすべし。無益の事をなして、をしむべき月日をむなしく過すべからず。わかき時よしとすること、老いて後おもへばひがごと多し。義理の精明なることは、年わかく氣あらければなし得がたし。老いての後のことなり。わかき時は、只おほく讀んでそらんじおほゆる事をつとむべし。書を讀んでそらにおぼえ、ひろく書を見ること、年老い氣おとろへてはなりがたし。

新字：一わが輩のごとき、才なく愚なる身は、老きはまりても才徳を成しがたし。されども、およそ人の才徳をなし、学にすゝむことは、長寿をたもたざればなし得べからず。学をつとめて長寿なる人は其幸甚し。長寿をたもつ人きはめて稀なり。長寿ならん人は、学に進んで、自得すべき計をなすべし。無益の事をなして、をしむべき月日をむなしく過すべからず。わかき時よしとすること、老いて後おもへばひがごと多し。義理の精明なることは、年わかく気あらければなし得がたし。老いての後のことなり。わかき時は、只おほく読んでそらんじおほゆる事をつとむべし。書を読んでそらにおぼえ、ひろく書を見ること、年老い気おとろへてはなりがたし。

書き下し

一わが輩のごとき、才なく愚なる身は、老きはまりても才徳を成しがたし。されども、およそ人の才徳をなし、学にすすむことは、長寿をたもたざればなし得べからず。学をつとめて長寿なる人は其幸甚し。長寿をたもつ人きはめて稀なり。長寿ならん人は、学に進んで、自得すべき計をなすべし。無益の事をなして、をしむべき月日をむなしく過すべからず。わかき時よしとすること、老いて後おもへばひがごと多し。義理の精明なることは、年わかく気あらければなし得がたし。老いての後のことなり。わかき時は、只おほく読んでそらんじおほゆる事をつとむべし。書を読んでそらにおぼえ、ひろく書を見ること、年老い気おとろへてはなりがたし。