文武訓 ／ 文訓下之末

一書をよめば、千歲の後より千歳の前の人にあひまみゆ。わが如き愚者といへども、いにしへの聖賢にみづから對して、まのあたり其敎をうくるが如し。其理高くして大なる事天の如く、ふかくして廣きこと海のごとし。學問の道の大なること、天と海との外にはたとふべき物なし。此故に、天下の樂、是に似たるはなし。世人此樂を知らず、大なる不幸なり。たとへば日本に居て、富士のたけ吉野の花を見ざる人だに見せまくほし。况や世の人に、此書を見せまくほしく、此道を知らせまくほしし。人となりて書を讀まずして、此道をうかゞはざる人は、きはめて不幸の人にて、人となれる樂なし。あはれむべし。

新字：一書をよめば、千歳の後より千歳の前の人にあひまみゆ。わが如き愚者といへども、いにしへの聖賢にみづから対して、まのあたり其教をうくるが如し。其理高くして大なる事天の如く、ふかくして広きこと海のごとし。学問の道の大なること、天と海との外にはたとふべき物なし。此故に、天下の楽、是に似たるはなし。世人此楽を知らず、大なる不幸なり。たとへば日本に居て、富士のたけ吉野の花を見ざる人だに見せまくほし。況や世の人に、此書を見せまくほしく、此道を知らせまくほしし。人となりて書を読まずして、此道をうかゞはざる人は、きはめて不幸の人にて、人となれる楽なし。あはれむべし。

書き下し

一書をよめば、千歳の後より千歳の前の人にあひまみゆ。わが如き愚者といへども、いにしへの聖賢にみづから対して、まのあたり其教をうくるが如し。其理高くして大なる事天の如く、ふかくして広きこと海のごとし。学問の道の大なること、天と海との外にはたとふべき物なし。此故に、天下の楽、是に似たるはなし。世人此楽を知らず、大なる不幸なり。たとへば日本に居て、富士のたけ吉野の花を見ざる人だに見せまくほし。況や世の人に、此書を見せまくほしく、此道を知らせまくほしし。人となりて書を読まずして、此道をうかがはざる人は、きはめて不幸の人にて、人となれる楽なし。あはれむべし。