文武訓 ／ 文訓下之末

又賢父兄あれども、其いましめをふせぎ、良師あれども其敎をうけず、書をよむことをこのまざれば、いたづらに日をむなしくするのみならず、無賴の惡少年を友とし、酒色をこのみ、美食をむさぼり、博奕し、淫樂をこのみ、非禮を行ひて學問をきらひそしり、道義をこのまず、一生おろかにして身ををはる。わが身のさいはひも富貴も一も用にたゝず、をしむべし。むかしもろこし張憲武といひし人、十一の可惜說をつくりて、昔、貧しき人の書を讀むことをこのみしこと、今の人、家富み師あれども、書を讀むことを好まざるは惜むべきことなり、といへり。

新字：又賢父兄あれども、其いましめをふせぎ、良師あれども其教をうけず、書をよむことをこのまざれば、いたづらに日をむなしくするのみならず、無頼の悪少年を友とし、酒色をこのみ、美食をむさぼり、博奕し、淫楽をこのみ、非礼を行ひて学問をきらひそしり、道義をこのまず、一生おろかにして身ををはる。わが身のさいはひも富貴も一も用にたゝず、をしむべし。むかしもろこし張憲武といひし人、十一の可惜説をつくりて、昔、貧しき人の書を読むことをこのみしこと、今の人、家富み師あれども、書を読むことを好まざるは惜むべきことなり、といへり。

書き下し

又賢父兄あれども、其いましめをふせぎ、良師あれども其教をうけず、書をよむことをこのまざれば、いたづらに日をむなしくするのみならず、無頼の悪少年を友とし、酒色をこのみ、美食をむさぼり、博奕し、淫楽をこのみ、非礼を行ひて学問をきらひそしり、道義をこのまず、一生おろかにして身ををはる。わが身のさいはひも富貴も一も用にたたず、をしむべし。むかしもろこし張憲武といひし人、十一の可惜説をつくりて、昔、貧しき人の書を読むことをこのみしこと、今の人、家富み師あれども、書を読むことを好まざるは惜むべきことなり、といへり。