文武訓 ／ 文訓下之末

一日の本も、近き世まで、都に板行の書なく、ゐなかには、書ををしふる師なく、寫本だになくて、もとめかねて、他國に遠く行きて師をたづね、書を借りもとめ、夜を日につぎて讀みならひ、書を寫して歸りぬ。其艱苦甚し。今も家貧しき人は、書をよむ事をこのめども、書なく師なく、筆硯紙墨もともしく、書を讀むべきやどもなく、明窓淨几なく、夜は燈なければ、書を讀むことかなはず、田をつくり薪をとる暇にも、すこしばかり書を借りもとめて讀む者あり、あはれむべし。しかるに今富める人の子は、衣をあたゝかに著、食にあき、家居よくして、書をよむに師あり。財多ければ五車の書を求めやすく、明窓淨几あり、筆硯紙墨、精良を極めて不足なることなし。

新字：一日の本も、近き世まで、都に板行の書なく、ゐなかには、書ををしふる師なく、写本だになくて、もとめかねて、他国に遠く行きて師をたづね、書を借りもとめ、夜を日につぎて読みならひ、書を写して帰りぬ。其艱苦甚し。今も家貧しき人は、書をよむ事をこのめども、書なく師なく、筆硯紙墨もともしく、書を読むべきやどもなく、明窓浄几なく、夜は灯なければ、書を読むことかなはず、田をつくり薪をとる暇にも、すこしばかり書を借りもとめて読む者あり、あはれむべし。しかるに今富める人の子は、衣をあたゝかに著、食にあき、家居よくして、書をよむに師あり。財多ければ五車の書を求めやすく、明窓浄几あり、筆硯紙墨、精良を極めて不足なることなし。

書き下し

一日の本も、近き世まで、都に板行の書なく、ゐなかには、書ををしふる師なく、写本だになくて、もとめかねて、他国に遠く行きて師をたづね、書を借りもとめ、夜を日につぎて読みならひ、書を写して帰りぬ。其艱苦甚し。今も家貧しき人は、書をよむ事をこのめども、書なく師なく、筆硯紙墨もともしく、書を読むべきやどもなく、明窓浄几なく、夜は灯なければ、書を読むことかなはず、田をつくり薪をとる暇にも、すこしばかり書を借りもとめて読む者あり、あはれむべし。しかるに今富める人の子は、衣をあたたかに著、食にあき、家居よくして、書をよむに師あり。財多ければ五車の書を求めやすく、明窓浄几あり、筆硯紙墨、精良を極めて不足なることなし。