文武訓 ／ 文訓下之末

一古の學を好みし人、財祿の養なく、貧賤にして、みづから田をつくり、薪をとりて身を養ひ、艱苦して書をよむ。或は貧しくして燈なく、雪に映じ螢をあつめて書を讀み、又壁をうがちて、隣のともし火を用ひて、書を讀みし人あり。或は貧家に讀むべき書なくして、書ある家にやとはれ、ちからのはたらきして、其かはりに書を借りてよみし人あり。かゝる艱苦をなめて、書をよみし人おほかりき。其志たふとぶべく、其艱苦あはれむべし。かくの如く苦みてつとめし人は、其功業を成して道を知り、世に用ひられたり。

新字：一古の学を好みし人、財禄の養なく、貧賤にして、みづから田をつくり、薪をとりて身を養ひ、艱苦して書をよむ。或は貧しくして灯なく、雪に映じ蛍をあつめて書を読み、又壁をうがちて、隣のともし火を用ひて、書を読みし人あり。或は貧家に読むべき書なくして、書ある家にやとはれ、ちからのはたらきして、其かはりに書を借りてよみし人あり。かゝる艱苦をなめて、書をよみし人おほかりき。其志たふとぶべく、其艱苦あはれむべし。かくの如く苦みてつとめし人は、其功業を成して道を知り、世に用ひられたり。

書き下し

一古の学を好みし人、財禄の養なく、貧賤にして、みづから田をつくり、薪をとりて身を養ひ、艱苦して書をよむ。或は貧しくして灯なく、雪に映じ蛍をあつめて書を読み、又壁をうがちて、隣のともし火を用ひて、書を読みし人あり。或は貧家に読むべき書なくして、書ある家にやとはれ、ちからのはたらきして、其かはりに書を借りてよみし人あり。かかる艱苦をなめて、書をよみし人おほかりき。其志たふとぶべく、其艱苦あはれむべし。かくの如く苦みてつとめし人は、其功業を成して道を知り、世に用ひられたり。