文武訓 ／ 文訓下之末

一もろこしの聖人、いにしへの詩をえらびて敎を立て給ふ。詩をまなべば、おのづからよきこと惡しきことを、見きくにしたがひて感をおこして、よきことをこのみ、惡しきことをきらふ。是人の心をみちびきて、知らずおぼえずして、正しくよきかたにうつりゆかしむる敎なり。いにしへの詩三百篇の内にも、賢人君子の作れるは稀なり。國風などは、里巷歌謠とて、其國其時、いやしき民俗男女のうたへる、村里のいやしき歌多し。ことごとくに道理の至れる詩はまれなり。されどもそれを以て敎とし給ふは、愚なる民俗のいひしことも、皆人情をのべて理あり。これを見聞きすれば、人の心を感ぜしめて、善にうつり惡をいましむる助となれり。和歌も亦かくの如し。

新字：一もろこしの聖人、いにしへの詩をえらびて教を立て給ふ。詩をまなべば、おのづからよきこと悪しきことを、見きくにしたがひて感をおこして、よきことをこのみ、悪しきことをきらふ。是人の心をみちびきて、知らずおぼえずして、正しくよきかたにうつりゆかしむる教なり。いにしへの詩三百篇の内にも、賢人君子の作れるは稀なり。国風などは、里巷歌謡とて、其国其時、いやしき民俗男女のうたへる、村里のいやしき歌多し。ことごとくに道理の至れる詩はまれなり。されどもそれを以て教とし給ふは、愚なる民俗のいひしことも、皆人情をのべて理あり。これを見聞きすれば、人の心を感ぜしめて、善にうつり悪をいましむる助となれり。和歌も亦かくの如し。

書き下し

一もろこしの聖人、いにしへの詩をえらびて教を立て給ふ。詩をまなべば、おのづからよきこと悪しきことを、見きくにしたがひて感をおこして、よきことをこのみ、悪しきことをきらふ。是人の心をみちびきて、知らずおぼえずして、正しくよきかたにうつりゆかしむる教なり。いにしへの詩三百篇の内にも、賢人君子の作れるは稀なり。国風などは、里巷歌謡とて、其国其時、いやしき民俗男女のうたへる、村里のいやしき歌多し。ことごとくに道理の至れる詩はまれなり。されどもそれを以て教とし給ふは、愚なる民俗のいひしことも、皆人情をのべて理あり。これを見聞きすれば、人の心を感ぜしめて、善にうつり悪をいましむる助となれり。和歌も亦かくの如し。