文武訓 ／ 文訓下

一もろこしの王抑庵といひし人は、わが意にかなはざることあれば、其事に相似たる古人の詩を讀んで、わが心をなぐさめしとなり。和歌は、猶わが國の詞なれば、わが心にかなはざることあらば、古歌を吟じて、其こゝろをなぐさむべし。是亦、心を樂ましめ、うれひを去る一の術なるべし。

新字：一もろこしの王抑庵といひし人は、わが意にかなはざることあれば、其事に相似たる古人の詩を読んで、わが心をなぐさめしとなり。和歌は、猶わが国の詞なれば、わが心にかなはざることあらば、古歌を吟じて、其こゝろをなぐさむべし。是亦、心を楽ましめ、うれひを去る一の術なるべし。

書き下し

一もろこしの王抑庵といひし人は、わが意にかなはざることあれば、其事に相似たる古人の詩を読んで、わが心をなぐさめしとなり。和歌は、猶わが国の詞なれば、わが心にかなはざることあらば、古歌を吟じて、其こころをなぐさむべし。是亦、心を楽ましめ、うれひを去る一の術なるべし。