文武訓 ／ 文訓下

一古詩三百篇をよく吟玩して、我心を養ひ、詩の敎の道を知るべし。詩のをしへは、溫厚和平にして、心を内にふくみてあらはさず、是、風雅の道、詩の本意なるべし。後の詩も、此風あるはまことによし。ことばをたくみにしかざり、ことやうなる文句をつくりて、人にほめられんとするは、詩の本意にあらず。故に、詩を作る人、學のひまをつひやし、心をくるしむるは、物をもてあそんで志をうしなふなり。かくの如くにして詩を作るは、益なく害ありて、無用のいたづらごとなり、風雅の道をうしなへり。歌を作るも亦同じ。才なく學なき人は、詩歌を作るべからず。わが國の人は、もろこしの韻語に通ぜず。詩を作るは、わが國の土宜にかなはず。

新字：一古詩三百篇をよく吟玩して、我心を養ひ、詩の教の道を知るべし。詩のをしへは、温厚和平にして、心を内にふくみてあらはさず、是、風雅の道、詩の本意なるべし。後の詩も、此風あるはまことによし。ことばをたくみにしかざり、ことやうなる文句をつくりて、人にほめられんとするは、詩の本意にあらず。故に、詩を作る人、学のひまをつひやし、心をくるしむるは、物をもてあそんで志をうしなふなり。かくの如くにして詩を作るは、益なく害ありて、無用のいたづらごとなり、風雅の道をうしなへり。歌を作るも亦同じ。才なく学なき人は、詩歌を作るべからず。わが国の人は、もろこしの韻語に通ぜず。詩を作るは、わが国の土宜にかなはず。

書き下し

一古詩三百篇をよく吟玩して、我心を養ひ、詩の教の道を知るべし。詩のをしへは、温厚和平にして、心を内にふくみてあらはさず、是、風雅の道、詩の本意なるべし。後の詩も、此風あるはまことによし。ことばをたくみにしかざり、ことやうなる文句をつくりて、人にほめられんとするは、詩の本意にあらず。故に、詩を作る人、学のひまをつひやし、心をくるしむるは、物をもてあそんで志をうしなふなり。かくの如くにして詩を作るは、益なく害ありて、無用のいたづらごとなり、風雅の道をうしなへり。歌を作るも亦同じ。才なく学なき人は、詩歌を作るべからず。わが国の人は、もろこしの韻語に通ぜず。詩を作るは、わが国の土宜にかなはず。