文武訓 ／ 文訓下

一韓柳歐蘇曾南豐などが文の内、心にかなへるを、三四十篇えらび出し、別本にうつし、そらに讀みそらに書きおぼゆるは、文章を作ることをまなぶ良法なり。朱子の言にも、此意見えたり。如斯すれば、文字の置所、助字の用樣をおのづから知りて、顚倒の誤なく、連續せざる字、又俗語を用ひずしてよし。本朝古人の文に、字の置きやう顚倒多く、連續せざる文字と、俗語とを用ひたる誤多し。殊に風體軟媚にして、奇巧をこのんでいやし。巧をこのめば彌拙し、と古人のいひしも、むべなり。

新字：一韓柳欧蘇曽南豊などが文の内、心にかなへるを、三四十篇えらび出し、別本にうつし、そらに読みそらに書きおぼゆるは、文章を作ることをまなぶ良法なり。朱子の言にも、此意見えたり。如斯すれば、文字の置所、助字の用様をおのづから知りて、顛倒の誤なく、連続せざる字、又俗語を用ひずしてよし。本朝古人の文に、字の置きやう顛倒多く、連続せざる文字と、俗語とを用ひたる誤多し。殊に風体軟媚にして、奇巧をこのんでいやし。巧をこのめば弥拙し、と古人のいひしも、むべなり。

書き下し

一韓柳欧蘇曽南豊などが文の内、心にかなへるを、三四十篇えらび出し、別本にうつし、そらに読みそらに書きおぼゆるは、文章を作ることをまなぶ良法なり。朱子の言にも、此意見えたり。如斯すれば、文字の置所、助字の用様をおのづから知りて、顛倒の誤なく、連続せざる字、又俗語を用ひずしてよし。本朝古人の文に、字の置きやう顛倒多く、連続せざる文字と、俗語とを用ひたる誤多し。殊に風体軟媚にして、奇巧をこのんでいやし。巧をこのめば弥拙し、と古人のいひしも、むべなり。