文武訓 ／ 文訓下

ことに其時の風俗、彼の物語に書けるごとく、たはれたるならはしなれば、取わきて責むるにたらず。莠の苗をみだるをにくむは、其似て非なるゆゑなり。是は似て非なる類にはあらず。たとへば、大なる岩を以て、鳥の卵にくらぶるが如し。似るべくもあらざる事を云ひけさんこと、いはほをもて鳥の子をおすが如し。なさけなしといふべし。又今の人、彼の物語の其ことばの艶なるにめでて、道理のたがはざるとて、みだりに道理をつけておもねるも、いとおろかにひがひがしく聞ゆ。およそよきを取り、あしきを捨つるこそ、廣く書を見る人の知るべきことわりなれ。しかればかゝるあさはかなる書の内にも、しかるべきことあらば、取りて用ふべし。全體を用ふべき書は、聖賢の書の外には、もろこしの書にだにすくなし。

新字：ことに其時の風俗、彼の物語に書けるごとく、たはれたるならはしなれば、取わきて責むるにたらず。莠の苗をみだるをにくむは、其似て非なるゆゑなり。是は似て非なる類にはあらず。たとへば、大なる岩を以て、鳥の卵にくらぶるが如し。似るべくもあらざる事を云ひけさんこと、いはほをもて鳥の子をおすが如し。なさけなしといふべし。又今の人、彼の物語の其ことばの艶なるにめでて、道理のたがはざるとて、みだりに道理をつけておもねるも、いとおろかにひがひがしく聞ゆ。およそよきを取り、あしきを捨つるこそ、広く書を見る人の知るべきことわりなれ。しかればかゝるあさはかなる書の内にも、しかるべきことあらば、取りて用ふべし。全体を用ふべき書は、聖賢の書の外には、もろこしの書にだにすくなし。

書き下し

ことに其時の風俗、彼の物語に書けるごとく、たはれたるならはしなれば、取わきて責むるにたらず。莠の苗をみだるをにくむは、其似て非なるゆゑなり。是は似て非なる類にはあらず。たとへば、大なる岩を以て、鳥の卵にくらぶるが如し。似るべくもあらざる事を云ひけさんこと、いはほをもて鳥の子をおすが如し。なさけなしといふべし。又今の人、彼の物語の其ことばの艶なるにめでて、道理のたがはざるとて、みだりに道理をつけておもねるも、いとおろかにひがひがしく聞ゆ。およそよきを取り、あしきを捨つるこそ、広く書を見る人の知るべきことわりなれ。しかればかかるあさはかなる書の内にも、しかるべきことあらば、取りて用ふべし。全体を用ふべき書は、聖賢の書の外には、もろこしの書にだにすくなし。