文武訓 ／ 文訓下

一和歌は、萬葉集をはじめとして、古今集より下つかた、世々にえりあつめられし二十一代の歌集、次に家々の集あり。いとまあらば見るべし。又歌物語などの和文を見るも、いにしへのわが國のこと葉にて風雅なれば、情をもよほしやすくして興をやるべし。和語を見るには、伊勢、貫之、紫式部、淸少納言が作れる和文の類、只古きこと葉の、いやしからず艶なるをもてあそぶべし。此等の書には、淫靡なること多し。只其詞をとりて不經なるをば捨つべし。ことわりたがへりとて責むべからず。いかんとなれば、聖學のいたれる道を以て、かゝる道知らぬおろかなる婦人などのつくれる、あさはかなる書のひが事を正さんとする人は、かへつて愚にこそきこゆめれ。

新字：一和歌は、万葉集をはじめとして、古今集より下つかた、世々にえりあつめられし二十一代の歌集、次に家々の集あり。いとまあらば見るべし。又歌物語などの和文を見るも、いにしへのわが国のこと葉にて風雅なれば、情をもよほしやすくして興をやるべし。和語を見るには、伊勢、貫之、紫式部、清少納言が作れる和文の類、只古きこと葉の、いやしからず艶なるをもてあそぶべし。此等の書には、淫靡なること多し。只其詞をとりて不経なるをば捨つべし。ことわりたがへりとて責むべからず。いかんとなれば、聖学のいたれる道を以て、かゝる道知らぬおろかなる婦人などのつくれる、あさはかなる書のひが事を正さんとする人は、かへつて愚にこそきこゆめれ。

書き下し

一和歌は、万葉集をはじめとして、古今集より下つかた、世々にえりあつめられし二十一代の歌集、次に家々の集あり。いとまあらば見るべし。又歌物語などの和文を見るも、いにしへのわが国のこと葉にて風雅なれば、情をもよほしやすくして興をやるべし。和語を見るには、伊勢、貫之、紫式部、清少納言が作れる和文の類、只古きこと葉の、いやしからず艶なるをもてあそぶべし。此等の書には、淫靡なること多し。只其詞をとりて不経なるをば捨つべし。ことわりたがへりとて責むべからず。いかんとなれば、聖学のいたれる道を以て、かかる道知らぬおろかなる婦人などのつくれる、あさはかなる書のひが事を正さんとする人は、かへつて愚にこそきこゆめれ。