文武訓 ／ 文訓上之末

一詩は、もろこしの詞なれば、文學せざる人の作れるは、ひがごと多し。和歌は、わが國の詞なれば、たやすかるべけれど、これ亦いにしへの世々にえらばれし萬葉集、古今集以下に通じ、伊勢、源氏などのふるきふみを多く讀まずして、歌をつくれば、言葉も心もひがごと多くして、歌とはいひがたし。すべて、詩も歌も、いにしへをかうがへず。みだりに作るべからず。しかるに詩歌を知らざる人は、わが作れるつたなき詞に、ほこらしく云ひさわぐも、をこがまし。すべて詩も歌も、其道知らでたやすくは作りがたし。

新字：一詩は、もろこしの詞なれば、文学せざる人の作れるは、ひがごと多し。和歌は、わが国の詞なれば、たやすかるべけれど、これ亦いにしへの世々にえらばれし万葉集、古今集以下に通じ、伊勢、源氏などのふるきふみを多く読まずして、歌をつくれば、言葉も心もひがごと多くして、歌とはいひがたし。すべて、詩も歌も、いにしへをかうがへず。みだりに作るべからず。しかるに詩歌を知らざる人は、わが作れるつたなき詞に、ほこらしく云ひさわぐも、をこがまし。すべて詩も歌も、其道知らでたやすくは作りがたし。

書き下し

一詩は、もろこしの詞なれば、文学せざる人の作れるは、ひがごと多し。和歌は、わが国の詞なれば、たやすかるべけれど、これ亦いにしへの世々にえらばれし万葉集、古今集以下に通じ、伊勢、源氏などのふるきふみを多く読まずして、歌をつくれば、言葉も心もひがごと多くして、歌とはいひがたし。すべて、詩も歌も、いにしへをかうがへず。みだりに作るべからず。しかるに詩歌を知らざる人は、わが作れるつたなき詞に、ほこらしく云ひさわぐも、をこがまし。すべて詩も歌も、其道知らでたやすくは作りがたし。