文武訓 ／ 文訓下

歐陽子は、至哉天下樂。終日在几案。といへり。智をまして且樂あるは、大なる益にあらずや。無學なる人は、學問の樂かくの如く、いたりて大なる事を知らず、惜むべし。たとへば我國にうまれて、富士のたけ、吉野の花見ざらん人だに、いとうらみ多かるべし。かゝる人には見せまくほしくぞおほゆる。いはんや、人となりて人の道を知らず、古今の事萬物の理にくらき人は、さいはひなくうらみあるべし。知らせまくほしきこと、なんぞ富士吉野にくらぶべきや。只、さいはひありてよく學ばん人は、此うらみなかるべし。

新字：欧陽子は、至哉天下楽。終日在几案。といへり。智をまして且楽あるは、大なる益にあらずや。無学なる人は、学問の楽かくの如く、いたりて大なる事を知らず、惜むべし。たとへば我国にうまれて、富士のたけ、吉野の花見ざらん人だに、いとうらみ多かるべし。かゝる人には見せまくほしくぞおほゆる。いはんや、人となりて人の道を知らず、古今の事万物の理にくらき人は、さいはひなくうらみあるべし。知らせまくほしきこと、なんぞ富士吉野にくらぶべきや。只、さいはひありてよく学ばん人は、此うらみなかるべし。

書き下し

欧陽子は、至れるかな天下の楽。終日几案に在り。といへり。智をまして且楽あるは、大なる益にあらずや。無学なる人は、学問の楽かくの如く、いたりて大なる事を知らず、惜むべし。たとへば我国にうまれて、富士のたけ、吉野の花見ざらん人だに、いとうらみ多かるべし。かかる人には見せまくほしくぞおほゆる。いはんや、人となりて人の道を知らず、古今の事万物の理にくらき人は、さいはひなくうらみあるべし。知らせまくほしきこと、なんぞ富士吉野にくらぶべきや。只、さいはひありてよく学ばん人は、此うらみなかるべし。