文武訓 ／ 文訓下

一四時につきて、いつともわかず、ふるきふみ見ることを樂しみ、つねにして止むべからず。なんぞ只、三餘の時にかぎるべきや。春夏は日の長きを愛し、秋冬は夜のながきをよろこぶ。折を得てたのしむべし。日ながけれど事しげく、客おほければいとまなし。夜はしづかにして、書を見るに功多し。およそ、日ひとひ夜ひとよ、ふみ見る益はいかなる富貴の樂にもかへがたし。經傳をよめば、見るたびに、聖賢のをしへをまのあたり聞くが如し。たふとぶべきことかぎりなく、むなしく過ぎぬる隙をしむべし。狄仁傑の、名敎の內至れる樂あり。なんぞ俗人とかたることをこのまんや、といへるもむべなり。古語に曰、讀書一日有一日益。讀書一卷有一卷益。又曰、人の神智をますは書に如くはなしといへり。

新字：一四時につきて、いつともわかず、ふるきふみ見ることを楽しみ、つねにして止むべからず。なんぞ只、三余の時にかぎるべきや。春夏は日の長きを愛し、秋冬は夜のながきをよろこぶ。折を得てたのしむべし。日ながけれど事しげく、客おほければいとまなし。夜はしづかにして、書を見るに功多し。およそ、日ひとひ夜ひとよ、ふみ見る益はいかなる富貴の楽にもかへがたし。経伝をよめば、見るたびに、聖賢のをしへをまのあたり聞くが如し。たふとぶべきことかぎりなく、むなしく過ぎぬる隙をしむべし。狄仁傑の、名教の内至れる楽あり。なんぞ俗人とかたることをこのまんや、といへるもむべなり。古語に曰、読書一日有一日益。読書一巻有一巻益。又曰、人の神智をますは書に如くはなしといへり。

書き下し

一四時につきて、いつともわかず、ふるきふみ見ることを楽しみ、つねにして止むべからず。なんぞ只、三余の時にかぎるべきや。春夏は日の長きを愛し、秋冬は夜のながきをよろこぶ。折を得てたのしむべし。日ながけれど事しげく、客おほければいとまなし。夜はしづかにして、書を見るに功多し。およそ、日ひとひ夜ひとよ、ふみ見る益はいかなる富貴の楽にもかへがたし。経伝をよめば、見るたびに、聖賢のをしへをまのあたり聞くが如し。たふとぶべきことかぎりなく、むなしく過ぎぬる隙をしむべし。狄仁傑の、名教の内至れる楽あり。なんぞ俗人とかたることをこのまんや、といへるもむべなり。古語に曰、書を読むこと一日なれば一日の益有り。書を読むこと一巻なれば一巻の益有り。又曰、人の神智をますは書に如くはなしといへり。