文武訓 ／ 文訓上之末

たとへば和歌をよむに、歌學なく、久しく心を用ひず、又官家の傳を得ずしてみだりによめば、詞のつゞきも古のことばにあらず、てにはも法にちがひ、一首の心きこえざれば、和歌とは云ひがたし。かゝる歌をよんでは、わが心をなぐさむべきやうなくして、必ず人にわらはる。しかれば和歌を知らずんば、よむべからず。和歌はわが國のわざなれど、それだに斯の如し。况や遠きもろこしの詩を學ばんこと、わが國俗の言葉にあらず、文學つたなく詩を知らずんば、いかにしてか法にかなはんや。文學すぐれ、詩に久しく心を用ふるにあらざれば、惡詩も作りがたし。吾輩の作れる詩は、詩を知れる人のそしりわらはん事はづかし。才學すぐれ、詩に巧なる生れつきならずんば、詩を作るべからず。

新字：たとへば和歌をよむに、歌学なく、久しく心を用ひず、又官家の伝を得ずしてみだりによめば、詞のつゞきも古のことばにあらず、てにはも法にちがひ、一首の心きこえざれば、和歌とは云ひがたし。かゝる歌をよんでは、わが心をなぐさむべきやうなくして、必ず人にわらはる。しかれば和歌を知らずんば、よむべからず。和歌はわが国のわざなれど、それだに斯の如し。況や遠きもろこしの詩を学ばんこと、わが国俗の言葉にあらず、文学つたなく詩を知らずんば、いかにしてか法にかなはんや。文学すぐれ、詩に久しく心を用ふるにあらざれば、悪詩も作りがたし。吾輩の作れる詩は、詩を知れる人のそしりわらはん事はづかし。才学すぐれ、詩に巧なる生れつきならずんば、詩を作るべからず。

書き下し

たとへば和歌をよむに、歌学なく、久しく心を用ひず、又官家の伝を得ずしてみだりによめば、詞のつづきも古のことばにあらず、てにはも法にちがひ、一首の心きこえざれば、和歌とは云ひがたし。かかる歌をよんでは、わが心をなぐさむべきやうなくして、必ず人にわらはる。しかれば和歌を知らずんば、よむべからず。和歌はわが国のわざなれど、それだに斯の如し。況や遠きもろこしの詩を学ばんこと、わが国俗の言葉にあらず、文学つたなく詩を知らずんば、いかにしてか法にかなはんや。文学すぐれ、詩に久しく心を用ふるにあらざれば、悪詩も作りがたし。吾輩の作れる詩は、詩を知れる人のそしりわらはん事はづかし。才学すぐれ、詩に巧なる生れつきならずんば、詩を作るべからず。