古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓上之末

一一師五友は、學者の閑居して師友なき人の、しひて名づけしなり。されど理なきにあらず。一師は書なり、聖賢の書は師としてたふとぶべし。次に筆硯紙墨案の五は、わが學をたすくるものなり。つねになれて友とすべし。學者のまじはる所此外にいでずして、其樂きはまりなし、貧家には、一師を求め得ること殊にかたし。其次に、五友のよきをえらび用ふることもたやすからず。もし是を得ば、其樂多かるべし。

新字:一一師五友は、学者の閑居して師友なき人の、しひて名づけしなり。されど理なきにあらず。一師は書なり、聖賢の書は師としてたふとぶべし。次に筆硯紙墨案の五は、わが学をたすくるものなり。つねになれて友とすべし。学者のまじはる所此外にいでずして、其楽きはまりなし、貧家には、一師を求め得ること殊にかたし。其次に、五友のよきをえらび用ふることもたやすからず。もし是を得ば、其楽多かるべし。

書き下し

一一師五友は、学者の閑居して師友なき人の、しひて名づけしなり。されど理なきにあらず。一師は書なり、聖賢の書は師としてたふとぶべし。次に筆硯紙墨案の五は、わが学をたすくるものなり。つねになれて友とすべし。学者のまじはる所此外にいでずして、其楽きはまりなし、貧家には、一師を求め得ること殊にかたし。其次に、五友のよきをえらび用ふることもたやすからず。もし是を得ば、其楽多かるべし。

現代語訳

「一師五友」とは、学者が閑居して師や友のいない人が、無理に名づけたものです。けれども理がないわけではありません。一師は書物です。聖賢の書は師として尊ぶべきです。次に筆・硯・紙・墨・机の五つは、自分の学問を助けるものです。いつも慣れ親しんで友としなさい。学者の交わるところはこの外に出ず、その楽しみは極まりありません。貧しい家では、一師を求め得ることがとくに難しいのです。その次に、五友のよいものを選び用いることもたやすくはありません。もしこれを得られれば、その楽しみは多いでしょう。

解説

書物を師とし、筆・硯・紙・墨・机を友とする「一師五友」の楽しみを述べています。師友に恵まれない閑居の学者のこじつけだと言いつつ、理がないわけではないと認める率直さが益軒らしいところです。益軒は晩年まで膨大な書を読み、書物と道具に囲まれた暮らしを楽しみました。楽訓で読書の楽しみを説いたのとも通じます。今でも、よい本と使い慣れた文房具や机は学びの友になります。独りで学ぶ時間を豊かにする工夫として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

読書書物学問楽しみ道具

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る