文武訓 ／ 文訓上之末

一天才なき人、みづからつたなき詩歌をこのんでつくらんより、古人のたくみにつくれるよき詩歌を吟ぜんこそ、わが心をくるしめずして樂しかるべけれ。詩はことに、わが國の風俗にあらず、つたなくしてみづからつくるは、心も勞しいとまもおほくつひゆ。其力を以て書を讀みたらんには、樂も益もおほかるべし。もし天才あらば、みづから詩をつくるもよし。およそ學問の道六藝なども、道知れる人にまなぶべし。其外萬の事は、その事をよくする人のわざを取用ふれば、わが身いたづかはしからずして、其わざつたなからず。たとへば、身の病を療するに、良醫にゆだねたらば、わざはひなかるべし。しかるに、わが少しまなべるつたなき醫術をよしとおもひ、みづから藥を用ひてあやまらんは、むげにおろかなりといふべし。

新字：一天才なき人、みづからつたなき詩歌をこのんでつくらんより、古人のたくみにつくれるよき詩歌を吟ぜんこそ、わが心をくるしめずして楽しかるべけれ。詩はことに、わが国の風俗にあらず、つたなくしてみづからつくるは、心も労しいとまもおほくつひゆ。其力を以て書を読みたらんには、楽も益もおほかるべし。もし天才あらば、みづから詩をつくるもよし。およそ学問の道六芸なども、道知れる人にまなぶべし。其外万の事は、その事をよくする人のわざを取用ふれば、わが身いたづかはしからずして、其わざつたなからず。たとへば、身の病を療するに、良医にゆだねたらば、わざはひなかるべし。しかるに、わが少しまなべるつたなき医術をよしとおもひ、みづから薬を用ひてあやまらんは、むげにおろかなりといふべし。

書き下し

一天才なき人、みづからつたなき詩歌をこのんでつくらんより、古人のたくみにつくれるよき詩歌を吟ぜんこそ、わが心をくるしめずして楽しかるべけれ。詩はことに、わが国の風俗にあらず、つたなくしてみづからつくるは、心も労しいとまもおほくつひゆ。其力を以て書を読みたらんには、楽も益もおほかるべし。もし天才あらば、みづから詩をつくるもよし。およそ学問の道六芸なども、道知れる人にまなぶべし。其外万の事は、その事をよくする人のわざを取用ふれば、わが身いたづかはしからずして、其わざつたなからず。たとへば、身の病を療するに、良医にゆだねたらば、わざはひなかるべし。しかるに、わが少しまなべるつたなき医術をよしとおもひ、みづから薬を用ひてあやまらんは、むげにおろかなりといふべし。