古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓上之末

一眞字の文章をつくるに、文字の置所をあやまり、助字をあやまり、連字をあやまり、俗語を用ふる、まづ此四の誤を去るべし。一和文を作るに、文をあやまり、字をあやまり、かなづかひをあやまり、てにはをあやまる、まづ此四の誤を去るべし。

新字:一真字の文章をつくるに、文字の置所をあやまり、助字をあやまり、連字をあやまり、俗語を用ふる、まづ此四の誤を去るべし。一和文を作るに、文をあやまり、字をあやまり、かなづかひをあやまり、てにはをあやまる、まづ此四の誤を去るべし。

書き下し

一真字の文章をつくるに、文字の置所をあやまり、助字をあやまり、連字をあやまり、俗語を用ふる、まづ此四の誤を去るべし。一和文を作るに、文をあやまり、字をあやまり、かなづかひをあやまり、てにはをあやまる、まづ此四の誤を去るべし。

現代語訳

漢文の文章を作るときには、文字の置き所を誤ること、助字を誤ること、熟語の連なりを誤ること、俗語を用いること、まずこの四つの誤りを取り除きなさい。和文を作るときには、文を誤ること、字を誤ること、仮名遣いを誤ること、てにをはを誤ること、まずこの四つの誤りを取り除きなさい。

解説

漢文では語順・助字・熟語・俗語、和文では文・字・仮名遣い・てにをはという、それぞれ四つの誤りをまず除けと、要点を簡潔に示しています。益軒は教育法を体系的に説いた人で、こうした具体的な点検項目を挙げるのが得意でした。文章上達の第一歩は、美しく飾ることより誤りを除くことだという考えです。今でも、文章を書いたら誤字・助詞・用語・文の構造を点検するだけで読みやすさは大きく変わります。チェックリストの原型ともいえる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文章和文漢文仮名遣い点検

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る