文武訓 ／ 文訓上之末

一今時の人の作れる文字にも、所々にはよき事あり。是、古人の言をとりてしるせる故、又凡人も、まれまれには、よきことをいひ出すこともありなん。しかる故に、人の作れる文字を見ば、よきは褒め惡しきはかくす、是、人の文字を見る法なるべし。人の作れる文字を、そしることを好むくせある人あり。是、不仁無禮、戒むべし。古人の作れる文字すらよき惡しきあり、况や今時の人の作れる文字、などかよきことのみ有るべきや。それをとがめてよき事をば捨てて、惡しきことのみ云ひあらはすは不仁なり。是、文字を見る法を知らざるなり。わが作れる文字は、よきもあしきも自負してほこり、人の作れる文字は、よきもあしきも言ひおとすはあさまし。

新字：一今時の人の作れる文字にも、所々にはよき事あり。是、古人の言をとりてしるせる故、又凡人も、まれまれには、よきことをいひ出すこともありなん。しかる故に、人の作れる文字を見ば、よきは褒め悪しきはかくす、是、人の文字を見る法なるべし。人の作れる文字を、そしることを好むくせある人あり。是、不仁無礼、戒むべし。古人の作れる文字すらよき悪しきあり、況や今時の人の作れる文字、などかよきことのみ有るべきや。それをとがめてよき事をば捨てて、悪しきことのみ云ひあらはすは不仁なり。是、文字を見る法を知らざるなり。わが作れる文字は、よきもあしきも自負してほこり、人の作れる文字は、よきもあしきも言ひおとすはあさまし。

書き下し

一今時の人の作れる文字にも、所々にはよき事あり。是、古人の言をとりてしるせる故、又凡人も、まれまれには、よきことをいひ出すこともありなん。しかる故に、人の作れる文字を見ば、よきは褒め悪しきはかくす、是、人の文字を見る法なるべし。人の作れる文字を、そしることを好むくせある人あり。是、不仁無礼、戒むべし。古人の作れる文字すらよき悪しきあり、況や今時の人の作れる文字、などかよきことのみ有るべきや。それをとがめてよき事をば捨てて、悪しきことのみ云ひあらはすは不仁なり。是、文字を見る法を知らざるなり。わが作れる文字は、よきもあしきも自負してほこり、人の作れる文字は、よきもあしきも言ひおとすはあさまし。