文武訓 ／ 文訓上

一からの詩三百篇をはじめ、風體よき詩の秀でたるをば、よみならひ吟詠して、性情をやしなふべし。拙き詩をみづから作るは、無用の閑勞擾なるべし。三百篇の後は、楚辭の賦、文選の古詩と、とりわき、淵明が詩、唐詩の風體よきを見るべし。すゑのいやしき風を見ならふべからず。ことに我が國の詩文は、古今ともに、風體も詞藻もいやしく、ひが事多く拙くして中華に及ばず。是を見ならふは、惡しきくせとなる。凡詩文も惡しきくせつきては、後に改めがたし。はじめより風體をえらびて學ぶべし。一我が國の俗、和歌にて情をかよはし志をのべば、事たりぬべし。詩はわが國俗にあらざれば、あながちに作らずともありなん。義理を論じ、行事をしるすにいたりては、國字を用ひては、そのことわり、思ふやうに書きつくしがたし。

新字：一からの詩三百篇をはじめ、風体よき詩の秀でたるをば、よみならひ吟詠して、性情をやしなふべし。拙き詩をみづから作るは、無用の閑労擾なるべし。三百篇の後は、楚辞の賦、文選の古詩と、とりわき、淵明が詩、唐詩の風体よきを見るべし。すゑのいやしき風を見ならふべからず。ことに我が国の詩文は、古今ともに、風体も詞藻もいやしく、ひが事多く拙くして中華に及ばず。是を見ならふは、悪しきくせとなる。凡詩文も悪しきくせつきては、後に改めがたし。はじめより風体をえらびて学ぶべし。一我が国の俗、和歌にて情をかよはし志をのべば、事たりぬべし。詩はわが国俗にあらざれば、あながちに作らずともありなん。義理を論じ、行事をしるすにいたりては、国字を用ひては、そのことわり、思ふやうに書きつくしがたし。

書き下し

一からの詩三百篇をはじめ、風体よき詩の秀でたるをば、よみならひ吟詠して、性情をやしなふべし。拙き詩をみづから作るは、無用の閑労擾なるべし。三百篇の後は、楚辞の賦、文選の古詩と、とりわき、淵明が詩、唐詩の風体よきを見るべし。すゑのいやしき風を見ならふべからず。ことに我が国の詩文は、古今ともに、風体も詞藻もいやしく、ひが事多く拙くして中華に及ばず。是を見ならふは、悪しきくせとなる。凡詩文も悪しきくせつきては、後に改めがたし。はじめより風体をえらびて学ぶべし。一我が国の俗、和歌にて情をかよはし志をのべば、事たりぬべし。詩はわが国俗にあらざれば、あながちに作らずともありなん。義理を論じ、行事をしるすにいたりては、国字を用ひては、そのことわり、思ふやうに書きつくしがたし。