古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓上

一ものゝふも、和歌の道知らぬは、他の才藝ありても、風雅なる心なくて、むげにいやしく、人に見おとさるゝ、くちをし。千載集の序にも、和歌のことをさして、是をまなびたづさはらざるは、面をかきにして立てらんがごとしといへり。學問のいとまあらば、少の力を用ひて、是をならふべし。

新字:一ものゝふも、和歌の道知らぬは、他の才芸ありても、風雅なる心なくて、むげにいやしく、人に見おとさるゝ、くちをし。千載集の序にも、和歌のことをさして、是をまなびたづさはらざるは、面をかきにして立てらんがごとしといへり。学問のいとまあらば、少の力を用ひて、是をならふべし。

書き下し

一もののふも、和歌の道知らぬは、他の才芸ありても、風雅なる心なくて、むげにいやしく、人に見おとさるる、くちをし。千載集の序にも、和歌のことをさして、是をまなびたづさはらざるは、面をかきにして立てらんがごとしといへり。学問のいとまあらば、少の力を用ひて、是をならふべし。

現代語訳

一、武士であっても、和歌の道を知らないのは、ほかの才芸があっても風雅な心がなく、ひどく卑しく見えて、人に見下されるのは残念なことです。千載集の序にも、和歌のことを指して、これを学び親しまないのは、垣根に顔を向けて立っているようなものだと言っています。学問の暇があれば、少しの力を用いて、これを習うべきです。

解説

武士こそ和歌を知れと勧めています。武勇や芸があっても風雅の心がなければ卑しく見えるという指摘です。「面をかきにして立つ」は、論語陽貨篇の「周南・召南を為ばざれば、其れ猶正しく牆に面して立つがごときか」を踏まえた表現で、学ばない者は目の前がふさがって何も見えないという意味です。仕事一筋の人が、文学や芸術に少しでも触れておくと、人との会話や判断に奥行きが出ます。忙しい人ほど、少しの時間を教養に割く価値があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和歌武士風雅教養学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る