文武訓 ／ 文訓上

一ものゝふも、和歌の道知らぬは、他の才藝ありても、風雅なる心なくて、むげにいやしく、人に見おとさるゝ、くちをし。千載集の序にも、和歌のことをさして、是をまなびたづさはらざるは、面をかきにして立てらんがごとしといへり。學問のいとまあらば、少の力を用ひて、是をならふべし。

新字：一ものゝふも、和歌の道知らぬは、他の才芸ありても、風雅なる心なくて、むげにいやしく、人に見おとさるゝ、くちをし。千載集の序にも、和歌のことをさして、是をまなびたづさはらざるは、面をかきにして立てらんがごとしといへり。学問のいとまあらば、少の力を用ひて、是をならふべし。

書き下し

一もののふも、和歌の道知らぬは、他の才芸ありても、風雅なる心なくて、むげにいやしく、人に見おとさるる、くちをし。千載集の序にも、和歌のことをさして、是をまなびたづさはらざるは、面をかきにして立てらんがごとしといへり。学問のいとまあらば、少の力を用ひて、是をならふべし。