文武訓 ／ 文訓上

一もろこしのひじりの說き給へる、四書五經のをしへは、わが日本の人、其文字もことばも目なれず聞きなれず。况や其道理いたりてふかくして通じがたけれど、それだに、わが輩のつたなき才にても、つとめならひて後は、すこぶる其理のかたはしに通ず。いはんや、やまと歌は、わが國のことばなれば、そのことば詠みやすく、其こゝろ知りやすし。是をまなばば、心をやはらげたのしましめて、性情をやしなふ助けともなりなん。わが國いにしへより、和歌を以て、好色のなかだちとせし風俗あり。わが國のならはしなりとて、惡しきことはまなぶべからず。歌は心をやしなふ道なり。心をやしなふ道を以て、好色の媒として、心をそこなふことなかれ。戀とは人をおもひ慕ふをいふ。親をしたひ子をおもふをはじめて、情ふかければ思ふことせちなり。是戀にあらずや。

新字：一もろこしのひじりの説き給へる、四書五経のをしへは、わが日本の人、其文字もことばも目なれず聞きなれず。況や其道理いたりてふかくして通じがたけれど、それだに、わが輩のつたなき才にても、つとめならひて後は、すこぶる其理のかたはしに通ず。いはんや、やまと歌は、わが国のことばなれば、そのことば詠みやすく、其こゝろ知りやすし。是をまなばば、心をやはらげたのしましめて、性情をやしなふ助けともなりなん。わが国いにしへより、和歌を以て、好色のなかだちとせし風俗あり。わが国のならはしなりとて、悪しきことはまなぶべからず。歌は心をやしなふ道なり。心をやしなふ道を以て、好色の媒として、心をそこなふことなかれ。恋とは人をおもひ慕ふをいふ。親をしたひ子をおもふをはじめて、情ふかければ思ふことせちなり。是恋にあらずや。

書き下し

一もろこしのひじりの説き給へる、四書五経のをしへは、わが日本の人、其文字もことばも目なれず聞きなれず。況や其道理いたりてふかくして通じがたけれど、それだに、わが輩のつたなき才にても、つとめならひて後は、すこぶる其理のかたはしに通ず。いはんや、やまと歌は、わが国のことばなれば、そのことば詠みやすく、其こころ知りやすし。是をまなばば、心をやはらげたのしましめて、性情をやしなふ助けともなりなん。わが国いにしへより、和歌を以て、好色のなかだちとせし風俗あり。わが国のならはしなりとて、悪しきことはまなぶべからず。歌は心をやしなふ道なり。心をやしなふ道を以て、好色の媒として、心をそこなふことなかれ。恋とは人をおもひ慕ふをいふ。親をしたひ子をおもふをはじめて、情ふかければ思ふことせちなり。是恋にあらずや。