文武訓 ／ 文訓上

こゝを以て、いとけなくわかき年、早く書をよむべし。もろもろの藝は、年たけてもならひやすし。只、書を讀むことは、年たけては、おぼえよわく、氣力すくなく、ひますくなし。このゆゑに、いとけなき時より、まづ、藝などのことわざはおろそかにしても、もはらつとめて書を讀みならふべし。是、一生の身のたからとなるなり。書を讀まざれば、道にくらきのみならず、萬の事にくらし。書を讀まざる人は、わがくらき事を知らず。はかなしといふべし。弓馬の藝をならひても、文字なければ、藝の理にくらくして其藝いやし。次に六藝をならふべし。ものゝふは、つるぎ、はこ、拳法などの術ならひ知るべし。文學は本なり、文武の藝は末なり。本なければ人の道立たず、末なければ人のわざ行はれず。

新字：こゝを以て、いとけなくわかき年、早く書をよむべし。もろもろの芸は、年たけてもならひやすし。只、書を読むことは、年たけては、おぼえよわく、気力すくなく、ひますくなし。このゆゑに、いとけなき時より、まづ、芸などのことわざはおろそかにしても、もはらつとめて書を読みならふべし。是、一生の身のたからとなるなり。書を読まざれば、道にくらきのみならず、万の事にくらし。書を読まざる人は、わがくらき事を知らず。はかなしといふべし。弓馬の芸をならひても、文字なければ、芸の理にくらくして其芸いやし。次に六芸をならふべし。ものゝふは、つるぎ、はこ、拳法などの術ならひ知るべし。文学は本なり、文武の芸は末なり。本なければ人の道立たず、末なければ人のわざ行はれず。

書き下し

ここを以て、いとけなくわかき年、早く書をよむべし。もろもろの芸は、年たけてもならひやすし。只、書を読むことは、年たけては、おぼえよわく、気力すくなく、ひますくなし。このゆゑに、いとけなき時より、まづ、芸などのことわざはおろそかにしても、もはらつとめて書を読みならふべし。是、一生の身のたからとなるなり。書を読まざれば、道にくらきのみならず、万の事にくらし。書を読まざる人は、わがくらき事を知らず。はかなしといふべし。弓馬の芸をならひても、文字なければ、芸の理にくらくして其芸いやし。次に六芸をならふべし。もののふは、つるぎ、はこ、拳法などの術ならひ知るべし。文学は本なり、文武の芸は末なり。本なければ人の道立たず、末なければ人のわざ行はれず。