文武訓 ／ 文訓上

一わかき時は、書を讀むに三のよきことあり。氣つよくして、書を多く讀んでもつかれず、是一なり。いとま多く妨なくて、書を多く讀みやすし、是二なり。わかく氣さかんなれば、記臆つよくしておぼえやすし、是三なり。此三の事、書を讀むによし。又年たけて後書をよむに、あしきこと三あり、一には、すでに君につかうまつりて、つかさどることあり。人のまじはりしげくなり。家の事又おほくしては、書を讀むにいとまなし。二には、としやうやく長けぬれば、氣よわくなりて、つとめて書を多く讀むことかたし。三には、三十より後は、としどしにおぼえよわくなりもてゆけば、少年の時、一たび讀んでおぼゆるほどの事を、年たけぬれば、十たび讀んでもおぼえず。

新字：一わかき時は、書を読むに三のよきことあり。気つよくして、書を多く読んでもつかれず、是一なり。いとま多く妨なくて、書を多く読みやすし、是二なり。わかく気さかんなれば、記臆つよくしておぼえやすし、是三なり。此三の事、書を読むによし。又年たけて後書をよむに、あしきこと三あり、一には、すでに君につかうまつりて、つかさどることあり。人のまじはりしげくなり。家の事又おほくしては、書を読むにいとまなし。二には、としやうやく長けぬれば、気よわくなりて、つとめて書を多く読むことかたし。三には、三十より後は、としどしにおぼえよわくなりもてゆけば、少年の時、一たび読んでおぼゆるほどの事を、年たけぬれば、十たび読んでもおぼえず。

書き下し

一わかき時は、書を読むに三のよきことあり。気つよくして、書を多く読んでもつかれず、是一なり。いとま多く妨なくて、書を多く読みやすし、是二なり。わかく気さかんなれば、記臆つよくしておぼえやすし、是三なり。此三の事、書を読むによし。又年たけて後書をよむに、あしきこと三あり、一には、すでに君につかうまつりて、つかさどることあり。人のまじはりしげくなり。家の事又おほくしては、書を読むにいとまなし。二には、としやうやく長けぬれば、気よわくなりて、つとめて書を多く読むことかたし。三には、三十より後は、としどしにおぼえよわくなりもてゆけば、少年の時、一たび読んでおぼゆるほどの事を、年たけぬれば、十たび読んでもおぼえず。