導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武教講録 / 武敎小學序・民の上に立つ者は責務を自覚する

且大學の書は古の大學にて、大夫元士の適子凡民の俊秀迄を敎ゆる所なれども、其敎亦治國平天下に及べり、是を以て知る、僅かに士となりて農工商の間を離れば、直に治國平天下迄へ心を配り、世の治安、政の和平を輔佐し奉るの誠心なくては叶はぬと也、抑二尊の萬物を生出し給ひし時、天下の主たる天照皇太神を生給ふ、夫より數千萬年を經ても皇太神の子子孫々繩々綿々として天壤と窮りなく、天下の主として萬物を統治給ふ、而して萬物中にて最も靈なるは人民に如くはなし、人民は靈物なれば衣食を生ずるあり、宮室器皿を造作するあり、此二物を有無交易して融通せしむるあり、是皆各其職ありて互に利し互に益して世を涉る者也、士たる者は、三民の業なくして三民の上に立ち、人君の下に居り、君意を奉じて民の爲めに災害禍亂を防ぎ、財成輔相をなすを以て職とせり、而るに今の士たる者民の膏血を賸り、君の俸祿を攘み、此理を思はざるは實に天の賊民と云べし、此處人人自ら考へ、三民の長たるに負かぬ如く覺悟し給へ、先考龍門先生、頼杏坪の食祿箴の後に題し給ふ中に云へり、君者國之幹、民者國之本、臣立於君民之間、使君仁民勤業而美、則歸之于君與民、而牧刺於己、朝典因此不亂、治敎因此日明、是人臣之所以奉上也と、寅や不敏なりと雖ども、遠くは先師の敎を思ひ、近くは先考の訓を仰ぐ、而して賊民となるに安ぜんや、學者、爲格物致知、而非爲效異國之俗也、と云處亦尤も思ふべし、格物致知は大學に見ゆ、其詳說の如きは、山鹿語類卷三十三、聖學一に具す、

新字:且大学の書は古の大学にて、大夫元士の適子凡民の俊秀迄を教ゆる所なれども、其教亦治国平天下に及べり、是を以て知る、僅かに士となりて農工商の間を離れば、直に治国平天下迄へ心を配り、世の治安、政の和平を輔佐し奉るの誠心なくては叶はぬと也、抑二尊の万物を生出し給ひし時、天下の主たる天照皇太神を生給ふ、夫より数千万年を経ても皇太神の子子孫々縄々綿々として天壤と窮りなく、天下の主として万物を統治給ふ、而して万物中にて最も霊なるは人民に如くはなし、人民は霊物なれば衣食を生ずるあり、宮室器皿を造作するあり、此二物を有無交易して融通せしむるあり、是皆各其職ありて互に利し互に益して世を渉る者也、士たる者は、三民の業なくして三民の上に立ち、人君の下に居り、君意を奉じて民の為めに災害禍乱を防ぎ、財成輔相をなすを以て職とせり、而るに今の士たる者民の膏血を賸り、君の俸禄を攘み、此理を思はざるは実に天の賊民と云べし、此処人人自ら考へ、三民の長たるに負かぬ如く覚悟し給へ、先考竜門先生、頼杏坪の食禄箴の後に題し給ふ中に云へり、君者国之幹、民者国之本、臣立於君民之間、使君仁民勤業而美、則帰之于君与民、而牧刺於己、朝典因此不乱、治教因此日明、是人臣之所以奉上也と、寅や不敏なりと雖ども、遠くは先師の教を思ひ、近くは先考の訓を仰ぐ、而して賊民となるに安ぜんや、学者、為格物致知、而非為効異国之俗也、と云処亦尤も思ふべし、格物致知は大学に見ゆ、其詳説の如きは、山鹿語類巻三十三、聖学一に具す、

書き下し

且大學の書は古の大學にて、大夫元士の適子凡民の俊秀迄を敎ゆる所なれども、其敎亦治國平天下に及べり、是を以て知る、僅かに士となりて農工商の間を離れば、直に治國平天下迄へ心を配り、世の治安、政の和平を輔佐し奉るの誠心なくては叶はぬと也、抑二尊の萬物を生出し給ひし時、天下の主たる天照皇太神を生給ふ、夫より數千萬年を經ても皇太神の子子孫々繩々綿々として天壤と窮りなく、天下の主として萬物を統治給ふ、而して萬物中にて最も靈なるは人民に如くはなし、人民は靈物なれば衣食を生ずるあり、宮室器皿を造作するあり、此二物を有無交易して融通せしむるあり、是皆各其職ありて互に利し互に益して世を涉る者也、士たる者は、三民の業なくして三民の上に立ち、人君の下に居り、君意を奉じて民の爲めに災害禍亂を防ぎ、財成輔相をなすを以て職とせり、而るに今の士たる者民の膏血を賸り、君の俸祿を攘み、此理を思はざるは實に天の賊民と云べし、此處人人自ら考へ、三民の長たるに負かぬ如く覺悟し給へ、先考龍門先生、頼杏坪の食祿箴の後に題し給ふ中に云へり、君者國之幹、民者國之本、臣立於君民之間、使君仁民勤業而美、則歸之于君與民、而牧刺於己、朝典因此不亂、治敎因此日明、是人臣之所以奉上也と、寅や不敏なりと雖ども、遠くは先師の敎を思ひ、近くは先考の訓を仰ぐ、而して賊民となるに安ぜんや、學者、爲格物致知、而非爲效異國之俗也、と云處亦尤も思ふべし、格物致知は大學に見ゆ、其詳說の如きは、山鹿語類卷三十三、聖學一に具す、

現代語訳

そもそも『大学』の書は、古の大学であり、大夫や元士の跡継ぎ、一般の民の優れた者までを教えるところですが、その教えもまた国を治め天下を平らかにすることにまで及んでいます。ここから分かるのは、わずかでも士となって農工商の間を離れれば、すぐに国を治め天下を平らかにすることにまで心を配り、世の治安と政の和平を補佐し奉る誠の心がなくてはならない、ということです。そもそも伊弉諾・伊弉冉の二尊が万物を生み出されたとき、天下の主である天照皇太神をお生みになりました。それから数千万年を経ても、皇太神の子孫は絶え間なく続き、天地とともに窮まりなく、天下の主として万物を統治されます。そして万物の中で最も霊妙なのは人民で、人民は霊妙な物であるから、衣食を生み出す者があり、家屋や器を造る者があり、この二つを有無交換して融通させる者があります。これはみな、それぞれに職があって互いに利し益して世を渡るものです。士は三民の業を持たずに三民の上に立ち、君主の下にあって、君の意を奉じ、民のために災害や禍乱を防ぎ、自然の恵みを整え助けることを職分としています。それなのに今の士は、民の膏血をむさぼり、君の俸禄を盗み、この理を思わないのは、まことに天の賊民というべきです。ここで一人ひとり自ら考え、三民の長たるに恥じないよう覚悟してください。亡き父、龍門先生が頼杏坪の『食禄箴』の後ろに題された文の中で、「君は国の幹であり、民は国の本である。臣は君と民の間に立ち、君を仁にし民を業に励ませて美を成し、その功を君と民に帰し、過ちは己に引き受ける。朝廷の典礼はこれによって乱れず、政治と教化はこれによって日に明らかになる。これが人臣が君に仕えるゆえんである」と言われました。私(寅)は不敏ではありますが、遠くは先師の教えを思い、近くは亡き父の訓えを仰いでいます。それでどうして賊民となることに安んじていられましょうか。「学者は格物致知のために学ぶのであって、異国の風俗を真似るために学ぶのではない」というところも、もっともなことで思うべきです。格物致知は『大学』に見えます。その詳しい説明は『山鹿語類』巻三十三、聖学一に備わっています。

解説

士は農工商の仕事をせずに三民の上に立つのだから、民のために災いを防ぎ、君と民の間で役目を果たす責務があり、それを忘れて俸禄を受けるのは賊に等しいと厳しく自戒しています。背景には、特権の裏に責任があるという認識があります。現代の管理職も、部下や現場の働きがあって自分の役職が成り立っています。成果は部下と上司に帰し、失敗は自分が引き受ける。この姿勢が、地位に見合う働きをしているかの点検になります。

この章句が説くこと

武教講録吉田松陰責任管理職の自覚上司と部下格物致知

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る