武訓 ／ 上・第31段

外は勇あるやうに見えて、內心つたなき人あり。外面はつたなく、俄の事にあひて、臆したるやうに見ゆる人あり。心定まりて後に、勇いでくるものなり。是、氣よわく、心つよきなり。外愚に見えて、內明なる人あり。外明にして、內くらき人あり。人の生れつきには、色々くせあり。其の心をしらで、くせを以て、其の人を見あやまることなかれ。

新字：外は勇あるやうに見えて、内心つたなき人あり。外面はつたなく、俄の事にあひて、臆したるやうに見ゆる人あり。心定まりて後に、勇いでくるものなり。是、気よわく、心つよきなり。外愚に見えて、内明なる人あり。外明にして、内くらき人あり。人の生れつきには、色々くせあり。其の心をしらで、くせを以て、其の人を見あやまることなかれ。

書き下し

外は勇あるやうに見えて、內心つたなき人あり。外面はつたなく、俄の事にあひて、臆したるやうに見ゆる人あり。心定まりて後に、勇いでくるものなり。是、氣よわく、心つよきなり。外愚に見えて、內明なる人あり。外明にして、內くらき人あり。人の生れつきには、色々くせあり。其の心をしらで、くせを以て、其の人を見あやまることなかれ。