武家家訓集 ／ 上杉鷹山家訓壁書幼君の左右に

（幼君願学奥より表に移りし時左右詰の間の墨書）　一孟子は古への大賢德の人ぞかし、斷機の嚴訓に成とは云へども、三遷の薫陶ぞ淺からぬ、日月朝夕の事こそ其浸潤は深かんめれ、人は善惡の友によるとかや、人は左右を以て友とせる、若殿の視聽は面々の言行ぞかし、心を用よや、人々終日の事なれば皆かくの如くには成間敷けれど、其大概をここに記して法則にもせよとおもふものなり、

新字：（幼君願学奥より表に移りし時左右詰の間の墨書）　一孟子は古への大賢徳の人ぞかし、断機の厳訓に成とは云へども、三遷の薫陶ぞ浅からぬ、日月朝夕の事こそ其浸潤は深かんめれ、人は善悪の友によるとかや、人は左右を以て友とせる、若殿の視聴は面々の言行ぞかし、心を用よや、人々終日の事なれば皆かくの如くには成間敷けれど、其大概をここに記して法則にもせよとおもふものなり、

書き下し

（幼君願学奥より表に移りし時左右詰の間の墨書）　一孟子は古への大賢德の人ぞかし、斷機の嚴訓に成とは云へども、三遷の薫陶ぞ淺からぬ、日月朝夕の事こそ其浸潤は深かんめれ、人は善惡の友によるとかや、人は左右を以て友とせる、若殿の視聽は面々の言行ぞかし、心を用よや、人々終日の事なれば皆かくの如くには成間敷けれど、其大概をここに記して法則にもせよとおもふものなり、