武家家訓集 ／ 武田信繁家訓九十九箇条第25〜27条

一以自面用所、不可裏御門出入事、語云、父子不同席、男女不同席、　一於朋友被隔心之族、仁道可嗜事、語曰、終食隙不違仁、　一毎日出仕不可懈怠事、語云、行有餘力、則以學文、付出仕之時先在人並所、其後奧江可參、畢竟可有我座敷、見合肝要之事、語云、三日不相見、莫爲舊時之看、況於君子哉、

新字：一以自面用所、不可裏御門出入事、語云、父子不同席、男女不同席、　一於朋友被隔心之族、仁道可嗜事、語曰、終食隙不違仁、　一毎日出仕不可懈怠事、語云、行有余力、則以学文、付出仕之時先在人並所、其後奥江可参、畢竟可有我座敷、見合肝要之事、語云、三日不相見、莫為旧時之看、況於君子哉、

書き下し

一、自面用所、裏御門より出入りすべからざる事。語に云ふ、父子席を同じくせず、男女席を同じくせず、と。　一、朋友に於いて心を隔てらるる族には、仁道を嗜むべき事。語に曰く、終食の間も仁に違はず、と。　一、毎日の出仕懈怠すべからざる事。語に云ふ、行ひて餘力有れば、則ち以て文を學ぶ、と。付けたり、出仕の時は先づ人並の所に在り、其の後奧へ參るべし。畢竟我が座敷有るべし、見合はせ肝要の事。語に云ふ、三日相見ざれば、舊時の看を爲す莫かれ、況んや君子に於いてをや、と。