武家家訓集 ／ 北条早雲廿一箇条第18条
一すきありて宿に歸らば、廐面よりうらへまはり、四壁垣ね犬のくゞり所をふさぎ捺さすべし、下女つたなきものは軒を拔て焼、當座の事をあがなひ、後の事をしらず、萬事かくのごとく有べきと深く心得べし、
新字：一すきありて宿に帰らば、厩面よりうらへまはり、四壁垣ね犬のくゞり所をふさぎ捺さすべし、下女つたなきものは軒を抜て焼、当座の事をあがなひ、後の事をしらず、万事かくのごとく有べきと深く心得べし、
書き下し
一すきありて宿に歸らば、廐面よりうらへまはり、四壁垣ね犬のくゞり所をふさぎ捺さすべし、下女つたなきものは軒を拔て焼、當座の事をあがなひ、後の事をしらず、萬事かくのごとく有べきと深く心得べし、
現代語訳
暇があって宿に帰ったなら、厩のあたりから裏へ回り、四方の壁や垣根、犬のくぐり穴をふさいで固めよ。下女やだらしない者は軒の板を抜いて燃やし、その場の用を済ませて後のことを考えない。万事そのようであろうと深く心得ておくべきである。
解説
暇ができて宿所に戻ったとき、厩から裏手へ回り、壁や垣根、犬のくぐり穴まで点検してふさげという条です。続けて、下女や不心得な者は目先の用を足すために軒の板まで抜いて燃やし、後のことを考えないと述べ、万事そうなりがちだと心得よと戒めます。家の傷みは目に見えにくい端から進み、人は当座をしのぐことに流れやすい、という見方です。組織に置き換えると、現場の小さな綻びや、その場しのぎの運用が積もって大きな損失になることにあたります。管理職には、定期的に自分の足で裏側まで見回ることが求められます。
この章句が説くこと
点検現場確認綻び場当たり対応予防武家家訓集
関連する章句
-
『武家家訓集』北条早雲廿一箇条「第20条」一ゆふべには、臺所中居の火の廻り我とみまはり、かたく申付、其外類火の用心をくせになして、毎夜申付べし、女房は高きも賤も、さ樣の心持なく、家財衣裳を取ちらし、由斷多きこと也、人を召仕候共、萬事を人に斗申付べきとおもはず、我とてづからして、樣體をしり、後には人にさするもよきと心得べき也、
-
『武家家訓集』北条早雲廿一箇条「第19条」一ゆふべは六ッ時に門をはたとたて、人の出入によりあけさすべし、さ樣になくしては、由斷に有之、かならず惡事出來すべき也、
-
『武家家訓集』北条早雲廿一箇条「第4条」一手水をつかはぬさきに、厠より廐庭門外迄見めぐり、先掃除すべき所を、にあひの者にいひ付、手水をはやくつかふべし、水はありものなればとて、たゞうがひし捨べからず、家のうちなればとて、たかく聲ばらひする事、人にはゞからぬ體にて、聞にくし、ひそかにつかふべし、天に跼地に蹐すといふ事あり、
-
『武家家訓集』北条早雲廿一箇条「第16条」一奉公のすきには馬を乘ならふべし、下地を達者に乘ならひて、用のたつな以下は稽古すべき也、
-
『武家家訓集』北条早雲廿一箇条「第21条」一文武弓馬の道は常なり、記すにおよばず、文を左にし武を右にするは古の法、兼て備へずんば有べからず、
-
『武家家訓集』北条早雲廿一箇条「第2条」一朝はいかにもはやく起べし、遲く起ぬれば、召仕ふ者まで由斷しつかはれず、公私の用をかくなり、はたしては必主君にみかぎられ申べしと、ふかくつゝしむべし、
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る