古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家拾要記抄録 / 善行篇・番所の務めと、勇に走りすぎない戒め

一番所にて、しきりにねふたき時は早々さますべし、又番代りにゆく時、いかほど雨風はげしくとも、あまやどりすべからず、張番所或は門前へ乞食來らば、はやく追出すべし、惣じて大事の番所へ、親類たりとも、他所より來れる人は、遠慮すべき事也、一軍頭にて若武者の臆したるよりは、少氣早なるほどはよし、されどみだりに進むばかりをよしとおもふべからず、下知につかざれば功も不忠となるべし、軍不案內の人は、日比覺ゝの沙汰ある人につきてとふべし、又初心の人を手引し、足塲道筋など見に出る時は、先にたちてゆき、跡にさがりて歸るべし、假令難儀におよぶとても、初心の人を捨置ては歸るべからず、凡勇士は己が功にほこらず、眼は采幣につけ、耳は金鼓によせて、進退みな號令にまかすべし、

新字:一番所にて、しきりにねふたき時は早々さますべし、又番代りにゆく時、いかほど雨風はげしくとも、あまやどりすべからず、張番所或は門前へ乞食来らば、はやく追出すべし、惣じて大事の番所へ、親類たりとも、他所より来れる人は、遠慮すべき事也、一軍頭にて若武者の臆したるよりは、少気早なるほどはよし、されどみだりに進むばかりをよしとおもふべからず、下知につかざれば功も不忠となるべし、軍不案内の人は、日比覚ゝの沙汰ある人につきてとふべし、又初心の人を手引し、足塲道筋など見に出る時は、先にたちてゆき、跡にさがりて帰るべし、仮令難儀におよぶとても、初心の人を捨置ては帰るべからず、凡勇士は己が功にほこらず、眼は采幣につけ、耳は金鼓によせて、進退みな号令にまかすべし、

書き下し

一番所にて、しきりにねふたき時は早々さますべし、又番代りにゆく時、いかほど雨風はげしくとも、あまやどりすべからず、張番所或は門前へ乞食來らば、はやく追出すべし、惣じて大事の番所へ、親類たりとも、他所より來れる人は、遠慮すべき事也、一軍頭にて若武者の臆したるよりは、少氣早なるほどはよし、されどみだりに進むばかりをよしとおもふべからず、下知につかざれば功も不忠となるべし、軍不案內の人は、日比覺ゝの沙汰ある人につきてとふべし、又初心の人を手引し、足塲道筋など見に出る時は、先にたちてゆき、跡にさがりて歸るべし、假令難儀におよぶとても、初心の人を捨置ては歸るべからず、凡勇士は己が功にほこらず、眼は采幣につけ、耳は金鼓によせて、進退みな號令にまかすべし、

現代語訳

一つ、番所で、しきりに眠たいときは、早々に目を覚ますべきです。また番代わりに行くとき、どれほど雨風が激しくても、雨宿りしてはなりません。張り番所や門前へ乞食が来たら、早く追い出すべきです。すべて大事な番所へは、親類であっても、よそから来た人は遠慮すべきです。一つ、軍の頭にとって、若武者が臆しているよりは、少し気が早いくらいのほうがよいのです。しかしむやみに進むばかりをよしと思ってはなりません。指図に従わなければ、功も不忠となるでしょう。軍に不案内な人は、日ごろ覚えのよいと評判の人について尋ねるべきです。また初心の人を手引きして、足場や道筋などを見に出るときは、先に立って行き、後ろに下がって帰るべきです。たとえ難儀に及んでも、初心の人を置き去りにして帰ってはなりません。およそ勇士は自分の功を誇らず、眼は采配と幣に付け、耳は金鼓に寄せて、進退はみな号令に任せるべきです。

解説

持ち場を守る心得と、勇み足への戒めを並べた章句です。眠気を払い、悪天候でも交代の時刻を守るという基本の徹底、そして功を焦って指示に反するなら、その功も不忠になるという点が要です。初心者を連れて行く際は先に立って行き、帰りは後ろに下がるという面倒見の姿勢も具体的です。管理職は、新人に同行するときは先導し、最後まで置き去りにしないこと、そして成果を急ぐ部下には、指示と手順を守る大切さを伝えたいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

『武家拾要記抄録』山本屠竜軒番所初心者指導規律手柄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る