導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家須知 / 国主・郡主の職分は領内を治め教えること

國主、郡主は、一國一郡を申受て其領内を治め敎る職分なり、但昔其先祖は武將計りの家也、武將とは武士計りの頭をいふ、其昔武將計りの家なりし時は、武用計りが職分にて、國を治め人を敎るは、京都より國司と云官人下り、此人これをつとめたれども、近世はすぐに、武將に其國郡を給はり、是を國主郡主といふ、故そのむかし久しく、代々武將となりたる家なれば、やはり武家とはとなへれども、今國主郡主となりては、國司と武將との兩職をかね玉ひ、武士計りの頭にあらず、其國の政がさしあたり第一のおもき職分にて、武計りの職にてはなきかとおもはる、

新字:国主、郡主は、一国一郡を申受て其領内を治め教る職分なり、但昔其先祖は武将計りの家也、武将とは武士計りの頭をいふ、其昔武将計りの家なりし時は、武用計りが職分にて、国を治め人を教るは、京都より国司と云官人下り、此人これをつとめたれども、近世はすぐに、武将に其国郡を給はり、是を国主郡主といふ、故そのむかし久しく、代々武将となりたる家なれば、やはり武家とはとなへれども、今国主郡主となりては、国司と武将との両職をかね玉ひ、武士計りの頭にあらず、其国の政がさしあたり第一のおもき職分にて、武計りの職にてはなきかとおもはる、

書き下し

國主、郡主は、一國一郡を申受て其領内を治め敎る職分なり、但昔其先祖は武將計りの家也、武將とは武士計りの頭をいふ、其昔武將計りの家なりし時は、武用計りが職分にて、國を治め人を敎るは、京都より國司と云官人下り、此人これをつとめたれども、近世はすぐに、武將に其國郡を給はり、是を國主郡主といふ、故そのむかし久しく、代々武將となりたる家なれば、やはり武家とはとなへれども、今國主郡主となりては、國司と武將との兩職をかね玉ひ、武士計りの頭にあらず、其國の政がさしあたり第一のおもき職分にて、武計りの職にてはなきかとおもはる、

現代語訳

国主・郡主は、一国・一郡を受けてその領内を治め教える職分です。ただし昔はその先祖は武将だけの家でした。武将とは武士だけの頭をいいます。その昔、武将だけの家であった時は、武事だけが職分で、国を治め人を教えることは、京都から国司という官人が下ってきて、この人が務めていましたが、近ごろは直接、武将にその国郡を与えられ、これを国主・郡主といいます。そのため、昔から長く代々武将であった家なので、やはり武家とは称しますが、今、国主・郡主となっては、国司と武将の両職を兼ねておられ、武士だけの頭ではありません。その国の政治がさしあたって第一の重い職分で、武だけの職ではないかと思われます。

解説

肩書きや家柄の由来が武にあっても、いま担っている役割は政治であり、そこを取り違えないことが大切だと述べています。原文は、かつて国司が担っていた治め教える務めを、国主・郡主が兼ねるようになったと整理しています。現代でも、実績を上げて昇進した人が、管理職になった途端に求められる役割が変わることに気づかない場合があります。自分がプレーヤーとして評価された理由と、いま果たすべき役割は同じかどうか。立場が変わったときに見直す習慣を持ちたいものです。

この章句が説くこと

武家須知蟹養斎国主郡主国司武将

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る