武事提要 ／ 武敎之問答・学ぶ土地を選ぶ、江戸に集まる武の学び

答云、其職業の集會するに隨て、名譽名人も有之事なり、文飾の事は洛陽にあり、此地にをいても其志有之ときは、武の職業も可成ことなれども、其土地武士乏して文飾の人多し、其事目にふれ耳にきくに隨て、武は薄く文は厚くなる也、舟の事は西國四國其外海邊の人に問尋を善とするなり、勿論其處にも、其職役は猶以の事にして、名人功者も有之なり、左なきものにても、船の事によらずして、不叶儀多きこと也、東國の人は陸地のことを用るの功者名人有之也、是又其事の可成により、朝夕の習し事の因所如此也、肥前長崎は異國本朝の大商大賣の交處なれば、其土地商賣に賢し、平世其習なる故に人の心是に移やすし、武の上は江都に集會して、平生の職業皆以武事武役に習、しかれば兵學の執行江都にあらざれば其用不達なり、況や兵學の師として邊鄙遠國の英才賢知と云とも江都に有之師範とは格別品かわるべし、江都の內にても大身に交て師となる人は尚以可然こと也、十七問云、兵學は猶以なり、たとへ外の事にても、邊鄙にして功者と云其名高といへども、江都に出るときは其功を不稱、世人それかと云人もなく平人のどく成行こと如何、

新字：答云、其職業の集会するに随て、名誉名人も有之事なり、文飾の事は洛陽にあり、此地にをいても其志有之ときは、武の職業も可成ことなれども、其土地武士乏して文飾の人多し、其事目にふれ耳にきくに随て、武は薄く文は厚くなる也、舟の事は西国四国其外海辺の人に問尋を善とするなり、勿論其処にも、其職役は猶以の事にして、名人功者も有之なり、左なきものにても、船の事によらずして、不叶儀多きこと也、東国の人は陸地のことを用るの功者名人有之也、是又其事の可成により、朝夕の習し事の因所如此也、肥前長崎は異国本朝の大商大売の交処なれば、其土地商売に賢し、平世其習なる故に人の心是に移やすし、武の上は江都に集会して、平生の職業皆以武事武役に習、しかれば兵学の執行江都にあらざれば其用不達なり、況や兵学の師として辺鄙遠国の英才賢知と云とも江都に有之師範とは格別品かわるべし、江都の内にても大身に交て師となる人は尚以可然こと也、十七問云、兵学は猶以なり、たとへ外の事にても、辺鄙にして功者と云其名高といへども、江都に出るときは其功を不称、世人それかと云人もなく平人のどく成行こと如何、

書き下し

答云、其職業の集會するに隨て、名譽名人も有之事なり、文飾の事は洛陽にあり、此地にをいても其志有之ときは、武の職業も可成ことなれども、其土地武士乏して文飾の人多し、其事目にふれ耳にきくに隨て、武は薄く文は厚くなる也、舟の事は西國四國其外海邊の人に問尋を善とするなり、勿論其處にも、其職役は猶以の事にして、名人功者も有之なり、左なきものにても、船の事によらずして、不叶儀多きこと也、東國の人は陸地のことを用るの功者名人有之也、是又其事の可成により、朝夕の習し事の因所如此也、肥前長崎は異國本朝の大商大賣の交處なれば、其土地商賣に賢し、平世其習なる故に人の心是に移やすし、武の上は江都に集會して、平生の職業皆以武事武役に習、しかれば兵學の執行江都にあらざれば其用不達なり、況や兵學の師として邊鄙遠國の英才賢知と云とも江都に有之師範とは格別品かわるべし、江都の內にても大身に交て師となる人は尚以可然こと也、十七問云、兵學は猶以なり、たとへ外の事にても、邊鄙にして功者と云其名高といへども、江都に出るときは其功を不稱、世人それかと云人もなく平人のどく成行こと如何、