武道初心集 ／ 武役二

道中の骨折を厭ひて作病を起し。其物入苦勞を人に譲り。諸傍輩の下墨を憚るともなく。其外間近き所の使といへ共。日の中に二度とも出るか。又は風雨劇しき時などは。友傍輩の聞前にて遠慮もなく。役にも立たぬよまひ言などを申。骨を折ながら意地むさき勤方を仕るは。悉皆士の皮をかぶりたる。小者中間に均しき樣子に候。戰國に生れ合たる武士は。毎度軍に罷立。夏の炎天には具足の上よりほし付られ。冬の寒風には。具足肌を吹透され。雨に打れ雪をかぶりて。野にも山にも鎧の袖を敷寢に仕り。剩へ飲食ふ物とても黑米飯鹽汁より外には無之仕合にて。或は對陣城攻。又は籠城等の辛苦を仕るは。難義共苦勞共。只尋常の事にては有べからず候。爰を以て考へ候時は。靜謐の時代に生れ合。夏は蚊帳をたれ。冬は夜着蒲團にまかれ。朝夕好み喰をいたして。安樂に渡世仕るは。大きなる仕合に候。然れば座敷の內の番役。近所の供役使役などの。苦勞太義に思はれべき道理とては無之候。甲州武田家の老臣。弓矢功者と呼れし。馬塲美濃と申たる士は。戰塲常在と申す四字を書て壁間に懸置。平生の受用と仕候由申傳ひ候。初心の武士心得のため仍如件。

新字：道中の骨折を厭ひて作病を起し。其物入苦労を人に譲り。諸傍輩の下墨を憚るともなく。其外間近き所の使といへ共。日の中に二度とも出るか。又は風雨劇しき時などは。友傍輩の聞前にて遠慮もなく。役にも立たぬよまひ言などを申。骨を折ながら意地むさき勤方を仕るは。悉皆士の皮をかぶりたる。小者中間に均しき様子に候。戦国に生れ合たる武士は。毎度軍に罷立。夏の炎天には具足の上よりほし付られ。冬の寒風には。具足肌を吹透され。雨に打れ雪をかぶりて。野にも山にも鎧の袖を敷寝に仕り。剰へ飲食ふ物とても黒米飯塩汁より外には無之仕合にて。或は対陣城攻。又は籠城等の辛苦を仕るは。難義共苦労共。只尋常の事にては有べからず候。爰を以て考へ候時は。静謐の時代に生れ合。夏は蚊帳をたれ。冬は夜着蒲団にまかれ。朝夕好み喰をいたして。安楽に渡世仕るは。大きなる仕合に候。然れば座敷の内の番役。近所の供役使役などの。苦労太義に思はれべき道理とては無之候。甲州武田家の老臣。弓矢功者と呼れし。馬塲美濃と申たる士は。戦塲常在と申す四字を書て壁間に懸置。平生の受用と仕候由申伝ひ候。初心の武士心得のため仍如件。

書き下し

道中の骨折を厭ひて作病を起し。其物入苦勞を人に譲り。諸傍輩の下墨を憚るともなく。其外間近き所の使といへ共。日の中に二度とも出るか。又は風雨劇しき時などは。友傍輩の聞前にて遠慮もなく。役にも立たぬよまひ言などを申。骨を折ながら意地むさき勤方を仕るは。悉皆士の皮をかぶりたる。小者中間に均しき樣子に候。戰國に生れ合たる武士は。毎度軍に罷立。夏の炎天には具足の上よりほし付られ。冬の寒風には。具足肌を吹透され。雨に打れ雪をかぶりて。野にも山にも鎧の袖を敷寢に仕り。剩へ飲食ふ物とても黑米飯鹽汁より外には無之仕合にて。或は對陣城攻。又は籠城等の辛苦を仕るは。難義共苦勞共。只尋常の事にては有べからず候。爰を以て考へ候時は。靜謐の時代に生れ合。夏は蚊帳をたれ。冬は夜着蒲團にまかれ。朝夕好み喰をいたして。安樂に渡世仕るは。大きなる仕合に候。然れば座敷の內の番役。近所の供役使役などの。苦勞太義に思はれべき道理とては無之候。甲州武田家の老臣。弓矢功者と呼れし。馬塲美濃と申たる士は。戰塲常在と申す四字を書て壁間に懸置。平生の受用と仕候由申傳ひ候。初心の武士心得のため仍如件。