武道初心集 ／ 武役一

總じて武士の役義と申すは。陣普請兩役に候。天下戰國の時は。明ても暮ても爰の陣彼所の軍とて。一日たりとも武士としては。身を安く置事は不罷成候。陣とさへ申せば。普請は附合にて。爰の要害。彼所の堀切扱は取手陣城付城など申て。晝夜にかぎらぬ急ぎの普請に。上下の骨折辛勞は淺からざる義に候。治世に於ては。陣といふ事なければ。それに從て普請とても無之候。去るに依て。武將の下。大小の士に。番役供役使役等。其外役々を定められ。諸人只居役の勤をさせて指置被成候を。是が武士の役義ぞと心得。肝要の役義たる。陣普請の兩役の義をば曉の夢にも思ひ出さず。たまさかにも公義御普請の御手傳。主君へ仰付られ。其物入多さを以て。家中の士へ割合になり。少しづゝ出金有之時は。何ぞ出すまじき物を出すがごとく。悔みつぶやき候は。畢竟武士の役義に於ての肝要は。陣普請といふを。存じ辨へざるより起る事に候。扱常式の番役供役使役の義も。我が當り前の本番を勤るをさへ。大きなる難義と心得。させる病氣と申にても無之にも。病氣斷りを申立て。同役相番へ助を頼み。人に苦勞を懸るをば何共存ぜず。或は旅がけの使には。路銀の物入。

新字：総じて武士の役義と申すは。陣普請両役に候。天下戦国の時は。明ても暮ても爰の陣彼所の軍とて。一日たりとも武士としては。身を安く置事は不罷成候。陣とさへ申せば。普請は附合にて。爰の要害。彼所の堀切扱は取手陣城付城など申て。昼夜にかぎらぬ急ぎの普請に。上下の骨折辛労は浅からざる義に候。治世に於ては。陣といふ事なければ。それに従て普請とても無之候。去るに依て。武将の下。大小の士に。番役供役使役等。其外役々を定められ。諸人只居役の勤をさせて指置被成候を。是が武士の役義ぞと心得。肝要の役義たる。陣普請の両役の義をば暁の夢にも思ひ出さず。たまさかにも公義御普請の御手伝。主君へ仰付られ。其物入多さを以て。家中の士へ割合になり。少しづゝ出金有之時は。何ぞ出すまじき物を出すがごとく。悔みつぶやき候は。畢竟武士の役義に於ての肝要は。陣普請といふを。存じ弁へざるより起る事に候。扱常式の番役供役使役の義も。我が当り前の本番を勤るをさへ。大きなる難義と心得。させる病気と申にても無之にも。病気断りを申立て。同役相番へ助を頼み。人に苦労を懸るをば何共存ぜず。或は旅がけの使には。路銀の物入。

書き下し

總じて武士の役義と申すは。陣普請兩役に候。天下戰國の時は。明ても暮ても爰の陣彼所の軍とて。一日たりとも武士としては。身を安く置事は不罷成候。陣とさへ申せば。普請は附合にて。爰の要害。彼所の堀切扱は取手陣城付城など申て。晝夜にかぎらぬ急ぎの普請に。上下の骨折辛勞は淺からざる義に候。治世に於ては。陣といふ事なければ。それに從て普請とても無之候。去るに依て。武將の下。大小の士に。番役供役使役等。其外役々を定められ。諸人只居役の勤をさせて指置被成候を。是が武士の役義ぞと心得。肝要の役義たる。陣普請の兩役の義をば曉の夢にも思ひ出さず。たまさかにも公義御普請の御手傳。主君へ仰付られ。其物入多さを以て。家中の士へ割合になり。少しづゝ出金有之時は。何ぞ出すまじき物を出すがごとく。悔みつぶやき候は。畢竟武士の役義に於ての肝要は。陣普請といふを。存じ辨へざるより起る事に候。扱常式の番役供役使役の義も。我が當り前の本番を勤るをさへ。大きなる難義と心得。させる病氣と申にても無之にも。病氣斷りを申立て。同役相番へ助を頼み。人に苦勞を懸るをば何共存ぜず。或は旅がけの使には。路銀の物入。