武治提要 ／ 傳璽・第10段

後將旣に成立の後、婦人の女德及閨門の法を正すこと、尤も切にすべし。人倫の親きもの、夫婦に過ることなし。婦人正しきときは、夫の行をはげますに尤も益あり。若其志操いまだかたからざる人は、女德の當否に仍て、其行に可否をなすこと、古今の情なり。愼まずんばあるべからず。後將の器旣に成てよりは、必ず國家の武政を共に謀らしめて、武德を修せしむること、蓋し要務なり。後將年たくるまで政事をしらず。頓に讓をうけて國務に通ぜざるが如きこと、世に或はあり。是父將の過なり。

新字：後将既に成立の後、婦人の女徳及閨門の法を正すこと、尤も切にすべし。人倫の親きもの、夫婦に過ることなし。婦人正しきときは、夫の行をはげますに尤も益あり。若其志操いまだかたからざる人は、女徳の当否に仍て、其行に可否をなすこと、古今の情なり。慎まずんばあるべからず。後将の器既に成てよりは、必ず国家の武政を共に謀らしめて、武徳を修せしむること、蓋し要務なり。後将年たくるまで政事をしらず。頓に譲をうけて国務に通ぜざるが如きこと、世に或はあり。是父将の過なり。

書き下し

後將旣に成立の後、婦人の女德及閨門の法を正すこと、尤も切にすべし。人倫の親きもの、夫婦に過ることなし。婦人正しきときは、夫の行をはげますに尤も益あり。若其志操いまだかたからざる人は、女德の當否に仍て、其行に可否をなすこと、古今の情なり。愼まずんばあるべからず。後將の器旣に成てよりは、必ず國家の武政を共に謀らしめて、武德を修せしむること、蓋し要務なり。後將年たくるまで政事をしらず。頓に讓をうけて國務に通ぜざるが如きこと、世に或はあり。是父將の過なり。