武治提要 ／ 齊家・第3段

宮室、衣服、食物、及日用の器物、皆これ齊家の用なり。武門の事物皆易簡清素を要とす。禮なりと云て、文章を事とするものは、武門の要旨を失するの端なり。瓊矛の神武其威衰て、王朝德の廢せるものは、蓋し外國の禮をうつし玉へるに權輿せる歟。武門に於て深く不可不愼。況や後宮に寵姬多く、或は歌臺に宴遊の淫行を盛にするをや。武門に如此の佚樂あるものは、其禍、衆蝗の春田に滿るに超たり。英操の發せんとするもの、これが爲にくじく。最懼るべきの甚しきなり。

新字：宮室、衣服、食物、及日用の器物、皆これ斉家の用なり。武門の事物皆易簡清素を要とす。礼なりと云て、文章を事とするものは、武門の要旨を失するの端なり。瓊矛の神武其威衰て、王朝徳の廃せるものは、蓋し外国の礼をうつし玉へるに権輿せる歟。武門に於て深く不可不慎。況や後宮に寵姫多く、或は歌台に宴遊の淫行を盛にするをや。武門に如此の佚楽あるものは、其禍、衆蝗の春田に満るに超たり。英操の発せんとするもの、これが為にくじく。最懼るべきの甚しきなり。

書き下し

宮室、衣服、食物、及日用の器物、皆これ齊家の用なり。武門の事物皆易簡清素を要とす。禮なりと云て、文章を事とするものは、武門の要旨を失するの端なり。瓊矛の神武其威衰て、王朝德の廢せるものは、蓋し外國の禮をうつし玉へるに權輿せる歟。武門に於て深く不可不愼。況や後宮に寵姬多く、或は歌臺に宴遊の淫行を盛にするをや。武門に如此の佚樂あるものは、其禍、衆蝗の春田に滿るに超たり。英操の發せんとするもの、これが爲にくじく。最懼るべきの甚しきなり。