導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武治提要 / 立志・第2段

艸業の主、始には其志あるが如きも、富貴に至るときは竟に變じて怠惰すること、古今の例なり。凡大丈夫志を立て、死して始めて休せんとならば、志を以て氣の帥たらしむるにあり。天下の情各利を以て本とす。故に氣躰のふるゝ處、やゝもするときは此小利に安ぜんことを欲す、欲してこれに從ときは氣却て志を役す、爰を以て其志半途にして廢す。故に若半途にして小利に安んずるの氣機あらば、これ武德を損ずるの大賊たりと欲して、堅くこれを戒るにあり。戒て其志帥たるときは竟に變ずべからず。道義を談ずる者皆これを知といへども、行となり難きものは、或は一時なりとして自らこれをゆるし、或は小事なりとしてひとりこれをゆるす、一たび自らこれをゆるすときは、竟に因循積累して一生の志を廢するに至る。愼獨の戒全くゆるかせに致すべからず。或は一時或は小事なりと欲するものは、內賊の氣機也。爰に至て奮然としてこれに奪はれず、卓爾として勤ること、大丈夫の志なり。曾子簀をかへ、子路纓を結ものは、萬世氣の帥たる龜鑑たるべし。

新字:艸業の主、始には其志あるが如きも、富貴に至るときは竟に変じて怠惰すること、古今の例なり。凡大丈夫志を立て、死して始めて休せんとならば、志を以て気の帥たらしむるにあり。天下の情各利を以て本とす。故に気体のふるゝ処、やゝもするときは此小利に安ぜんことを欲す、欲してこれに従ときは気却て志を役す、爰を以て其志半途にして廃す。故に若半途にして小利に安んずるの気機あらば、これ武徳を損ずるの大賊たりと欲して、堅くこれを戒るにあり。戒て其志帥たるときは竟に変ずべからず。道義を談ずる者皆これを知といへども、行となり難きものは、或は一時なりとして自らこれをゆるし、或は小事なりとしてひとりこれをゆるす、一たび自らこれをゆるすときは、竟に因循積累して一生の志を廃するに至る。慎独の戒全くゆるかせに致すべからず。或は一時或は小事なりと欲するものは、内賊の気機也。爰に至て奮然としてこれに奪はれず、卓爾として勤ること、大丈夫の志なり。曽子簀をかへ、子路纓を結ものは、万世気の帥たる亀鑑たるべし。

書き下し

艸業の主、始には其志あるが如きも、富貴に至るときは竟に變じて怠惰すること、古今の例なり。凡大丈夫志を立て、死して始めて休せんとならば、志を以て氣の帥たらしむるにあり。天下の情各利を以て本とす。故に氣躰のふるゝ處、やゝもするときは此小利に安ぜんことを欲す、欲してこれに從ときは氣却て志を役す、爰を以て其志半途にして廢す。故に若半途にして小利に安んずるの氣機あらば、これ武德を損ずるの大賊たりと欲して、堅くこれを戒るにあり。戒て其志帥たるときは竟に變ずべからず。道義を談ずる者皆これを知といへども、行となり難きものは、或は一時なりとして自らこれをゆるし、或は小事なりとしてひとりこれをゆるす、一たび自らこれをゆるすときは、竟に因循積累して一生の志を廢するに至る。愼獨の戒全くゆるかせに致すべからず。或は一時或は小事なりと欲するものは、內賊の氣機也。爰に至て奮然としてこれに奪はれず、卓爾として勤ること、大丈夫の志なり。曾子簀をかへ、子路纓を結ものは、萬世氣の帥たる龜鑑たるべし。

現代語訳

草創の主は、初めには志があるように見えても、富貴に至ると結局変わって怠惰になるのが、古今の例です。およそ大丈夫が志を立て、死んで初めて休もうとするなら、志を気の統率者とすることにあります。天下の情はそれぞれ利を本としています。そのため、気が動くところは、ともすればこの小利に安んじたがります。そう欲してそれに従えば、気がかえって志を使役するようになり、その志は半ばで廃れます。ですから、もし半ばで小利に安んじようとする気の動きがあれば、これは武の徳を損なう大賊であると、堅く戒めることです。戒めて志が統率者となれば、ついに変わることはありません。道義を語る者はみなこれを知っていますが、行いとなりにくいのは、一時のことだとして自分を許し、あるいは小事だとして独りで自分を許すからです。一度自分を許せば、ついには先延ばしが積み重なって、一生の志を廃するに至ります。慎独の戒めは決してゆるがせにできません。一時だ、小事だと思う気持ちは、内なる賊の気の動きです。ここで奮い立ってそれに奪われず、高くそびえて勤めること、これが大丈夫の志です。曾子が簀を取り替えさせ、子路が冠の纓を結んだのは、万世にわたって、気の統率者であることの手本となります。

解説

この段は、創業者が富貴を得ると怠惰になる例を挙げ、志を気の統率者にせよと説きます。気は小利に安んじようとし、放っておくと気のほうが志を使役してしまう、という見立てです。一時だから、小事だからと自分を許すことが、一生の志を廃する内なる賊だとする指摘は、現代の習慣づくりにも通じます。最期まで礼を守った曾子や子路の例が挙げられていますが、本文はそれ以上の来歴を語りません。成功後に緩む自分、小さな妥協から崩れる組織文化を考えるうえで、日々の小さな許しを点検する視点を与えてくれる段です。

この章句が説くこと

志慎独怠惰小利自己規律武治提要

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る