武治提要 ／ 武備
敵あらざるの日に當て、武の設を嚴重にす、これを武備と云。武備は武治の要楔なり。武備うすきときは、士として手足を措に地なし。たとへば櫓楫無して舟を洋海に浮るがことし。一陣の暴風來らば、如何とかすべき。武備全成して、天下始て泰山の安に枕すべし。これを全成すること又容易ならず、兵法に所謂五段の堅固を嚴にして以てこれを得べし、これを得て而して后に國家武の精神を得たり。
新字：敵あらざるの日に当て、武の設を厳重にす、これを武備と云。武備は武治の要楔なり。武備うすきときは、士として手足を措に地なし。たとへば櫓楫無して舟を洋海に浮るがことし。一陣の暴風来らば、如何とかすべき。武備全成して、天下始て泰山の安に枕すべし。これを全成すること又容易ならず、兵法に所謂五段の堅固を厳にして以てこれを得べし、これを得て而して后に国家武の精神を得たり。
書き下し
敵あらざるの日に當て、武の設を嚴重にす、これを武備と云。武備は武治の要楔なり。武備うすきときは、士として手足を措に地なし。たとへば櫓楫無して舟を洋海に浮るがことし。一陣の暴風來らば、如何とかすべき。武備全成して、天下始て泰山の安に枕すべし。これを全成すること又容易ならず、兵法に所謂五段の堅固を嚴にして以てこれを得べし、これを得て而して后に國家武の精神を得たり。
現代語訳
敵のいない平時のうちに、武の備えを厳重にしておくことを、武備といいます。武備は武による治の要となるくさびです。武備が薄いときは、士として手足の置きどころがありません。たとえば、櫓も楫もないまま舟を大海に浮かべるようなものです。ひとたび暴風が来たら、どうすればよいのでしょう。武備が完全に成ってはじめて、天下は泰山のように安らかに眠ることができます。これを完全に成し遂げるのもまた容易ではなく、兵法でいう「五段の堅固」を厳しく守ることで得られます。これを得たうえで、はじめて国家は武の精神を身につけたといえます。
解説
この段は、敵のいない平時にこそ備えを厳重にせよと述べ、それを武治の要となるくさびにたとえています。備えが薄いことを、櫓も楫もない舟で大海に出るようだと言う比喩が印象的です。ここでいう備えは武器だけでなく、国家が武の精神を得るための土台として語られています。現代の組織でも、業績が好調で危機がない時期ほど、後継者の育成、資金の余裕、業務の引き継ぎ体制といった地味な備えが後回しになりがちです。不測の事態が起きてから慌てて手を打つのではなく、何もない日に備えを積んでおけるかどうかが、経営者や管理職の力量を分けます。
この章句が説くこと
武備備え平時堅固危機管理武治提要
関連する章句
-
言志四録・言志後録 第百八十一条 凶歉に予め備ふ五穀の豊歉も、亦大抵数有り。三十年前後に必ず小饑荒有り、六十年前後に必ず大凶歉有り。較遅速有りと雖も、竟に免るる能はず。之が為に予め備へざるべけんや。（癸巳春季筆す）
-
『墨子』七患故に食に備粟無ければ、以て凶饑を待つ可からず。庫に備兵無ければ、義有りと雖も、無義を征する能わず。城郭、備え全からざれば、以て自ら守る可からず。心に備慮無ければ、以て卒に應ずる可からず。是の故に慶忌は之を去るの心無くんば、輕々しく出づる能わず。夫れ桀に湯を待つの備無し、故に放たる。紂に武王を待つの備無し、故に殺さる。桀紂は貴きこと天子と為り、富は天下を有つ。然れども皆な百里の君に滅亡せらるるは、何ぞや。富貴有りて備えを為さざればなり。故に備えなる者は、國の重んずる所なり。
-
『文武訓』武訓下一天下太平なれども、武をわするればあやふし。故に治世にも乱を忘れず、武事をまなぶべし。無事なる時武をならはば、後悔なかるべし。遠き慮なければ、必ず近きうれへあり。乱にのぞみて兵をならふは、渇にのぞんで井を掘るがごとし。
-
『春秋左氏伝』成公九年 備へ無きかな冬十一月、楚の子重陳より莒を伐ち、渠丘を圍む。渠丘城惡し。眾潰えて、莒に奔る。戊申、楚渠丘に入る。莒人楚の公子平を囚ふ。楚人曰く、「殺す勿かれ。吾而の俘を歸さん」と。莒人之を殺す。楚の師莒を圍む。莒の城も亦た惡し。庚申、莒潰ゆ。楚遂に鄆に入る。莒備へ無きが故なり。君子曰く、「陋を恃みて備へざるは、罪の大なる者なり。不虞に備豫するは、善の大なる者なり。莒其の陋を恃みて、城郭を脩めず。浹辰の間にして、楚其の三都に克つ。備へ無きかな。詩に曰く、『絲麻有りと雖も、菅蒯を棄つる無かれ。姬姜有りと雖も、蕉萃を棄つる無かれ。凡百の君子、匱しきに代はらざる莫し』と。備への以て已むべからざるを言ふなり」と。秦人・白狄晉を伐つ。諸侯貳するが故なり。鄭人許を圍む。晉に君を急がざるを示すなり。是れ則ち公孫申之を謀りて曰く、「我師を出だして以て許を圍み、將に君を改め立てんとする者の為にして、而して晉の使を紓べば、晉必ず君を歸さん」と。中城に城く。時を書するなり。十二月、楚子公子辰をして晉に如かしむ。鍾儀の使に報い、好を修め成を結ばんことを請ふ。
-
『春秋左氏伝』昭公十八年 小国、守りを忘るれば危うし七月、鄭の子產火の故の為に、大いに社を為(つく)り、四方に祓禳して、火災を振除す。禮なり。乃ち兵を簡(えら)びて大いに蒐す。將に蒐の為に除(はら)はんとす。子大叔の廟は道の南に在り、其の寢は道の北に在り。其の庭小なり。期を過ぐること三日なり。除徒をして道の南、廟の北に陳せしめて曰く、「子產女(なんぢ)を過ぎて、速やかに除けと命ぜば、乃ち而(なんぢ)が鄉(む)かふ所に毀て」と。子產朝す。過ぎて之を怒る。除く者南に毀つ。子產衝に及び、從者をして之を止めしめて曰く、「北方を毀て」と。火の作るや、子產兵を授けて陴に登らしむ。子大叔曰く、「晉乃ち討ずること無からんや」と。子產曰く、「吾之を聞く、小國守を忘るれば則ち危うし、と。況んや災有るをや。國の小とす可からざるは、備へ有るが故なり」と。既にして晉の邊吏鄭を讓(せ)めて曰く、「鄭國災有り。晉君・大夫敢へて寧居せず、卜筮走望して、牲玉を愛しまず。鄭の災有るは、寡君の憂ひなり。今執事撊然として兵を授けて陴に登らしむ。將に誰を以て罪せんとする」と。
-
説苑・建本豊牆磽下は未だ必ずしも崩れざるも、流行潦至れば、壊るること必ず先んず。樹の本浅く、根垓深からざるは、未だ必ずしも橛れざるも、飄風起こり暴雨至れば、抜けること必ず先んず。君子是の国に居りて、仁義を崇めず賢臣を尊ばざるも、未だ必ずしも亡びざるも、然れども一旦非常の変有らば、車馳せ人走り、指して禍至れば、乃ち始めて喉を干し唇を燋がし、天を仰ぎて歎じ、庶幾わくは天其れ之を救わんと、亦難からずや。孔子曰わく、「其の前を慎まずして其の後を悔ゆれば、悔ゆると雖も及ぶ無し」と。詩に曰わく、「其れ啜りて泣く、何ぞ嗟くも及ばん」と。本を先に正さずして末に憂いを成すを言うなり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る