導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武治提要 / 武事・第3段

外國の武器戰術多して、執用ゆべきものすくなし。其間太公、孫、吳、三略、李靖が說等に於て理の超出せるものあり、尤も兵法に益あり。且武侯の八陣其理古今に獨步す。本朝往古の戰法亦規範となすべきものすくなし。況や平野に楯をならべ、或は騎射弓法を必とするが如きに於てをや。只二百年來の戰法大に其利あるもの頗多し。就中甲陽の信玄其素質凶器に長せり、故に其常行の道とする處は執べきものなしといへども、戰法に於ては甚得るものあり、宜く玩索すべし。

新字:外国の武器戦術多して、執用ゆべきものすくなし。其間太公、孫、呉、三略、李靖が説等に於て理の超出せるものあり、尤も兵法に益あり。且武侯の八陣其理古今に独歩す。本朝往古の戦法亦規範となすべきものすくなし。況や平野に楯をならべ、或は騎射弓法を必とするが如きに於てをや。只二百年来の戦法大に其利あるもの頗多し。就中甲陽の信玄其素質凶器に長せり、故に其常行の道とする処は執べきものなしといへども、戦法に於ては甚得るものあり、宜く玩索すべし。

書き下し

外國の武器戰術多して、執用ゆべきものすくなし。其間太公、孫、吳、三略、李靖が說等に於て理の超出せるものあり、尤も兵法に益あり。且武侯の八陣其理古今に獨步す。本朝往古の戰法亦規範となすべきものすくなし。況や平野に楯をならべ、或は騎射弓法を必とするが如きに於てをや。只二百年來の戰法大に其利あるもの頗多し。就中甲陽の信玄其素質凶器に長せり、故に其常行の道とする處は執べきものなしといへども、戰法に於ては甚得るものあり、宜く玩索すべし。

現代語訳

外国の武器・戦術は多いが、取り上げて用いるべきものは少ない。その中で太公・孫・呉・三略、李靖の説などには理の抜きん出たものがあり、もっとも兵法に益がある。また武侯の八陣は、その理が古今に比類がない。本朝の往古の戦法にも規範とすべきものは少ない。まして平野に楯をならべ、あるいは騎射・弓法を必とするようなものはなおさらである。ただ二百年来の戦法には大いに利のあるものが頗る多い。なかでも甲陽の信玄は、その素質は凶器に長じていた。ゆえにその常に行う道は取るべきものがないが、戦法においては大いに得るところがあり、よく玩索すべきである。

解説

外国の武器や戦術は多いが採るべきものは少なく、太公・孫・呉・三略・李靖の説や武侯の八陣は理が抜きん出ていると評します。本朝の往古の戦法にも規範は少なく、二百年来の戦法には利のあるものが多い、特に信玄は常の行いに取るべきものはないが戦法は玩索すべきだ、と人物と技を切り分けます。技と人柄を分けて見る点が目を引きます。現代でも、成果を上げた人の手法だけを学び、振る舞いまで真似る必要はありません。多くの事例から良いところだけを取り入れる目を持つ参考になります。

この章句が説くこと

戦法取捨選択八陣玩索技と人武治提要

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る