武治提要 ／ 武義・第3段

武義の象は正義なり。正は規矩準繩に適なり、其象形は方也。今こゝろみに方を畫するとき、四面四隅ゆくとして曲尺に適せざることなし、爰を以てたゞし、正しきがゆへに廉直なり。正廉は圭角あるに似て、又しからず。圭角あるものは、其象形銳なり、銳は物をのせずして、ふるゝところ物を損す。方は正して、大小美惡を能のす。然らば廉直と云べからざるに似て、四隅を以て不正の形をなし、地に卓立せんとすれば、轉してこゝに安んぜず、これ廉直の象なり。方圓の至理筆を以て盡すべからず。此故に正義は物を容て又蕩せず。圭角あるものはこれが爲に時として固我の病あり。武將固我を以て下にのぞむとき衆心そむく。尤つゝしみ戒るにあり。

新字：武義の象は正義なり。正は規矩準縄に適なり、其象形は方也。今こゝろみに方を画するとき、四面四隅ゆくとして曲尺に適せざることなし、爰を以てたゞし、正しきがゆへに廉直なり。正廉は圭角あるに似て、又しからず。圭角あるものは、其象形鋭なり、鋭は物をのせずして、ふるゝところ物を損す。方は正して、大小美悪を能のす。然らば廉直と云べからざるに似て、四隅を以て不正の形をなし、地に卓立せんとすれば、転してこゝに安んぜず、これ廉直の象なり。方円の至理筆を以て尽すべからず。此故に正義は物を容て又蕩せず。圭角あるものはこれが為に時として固我の病あり。武将固我を以て下にのぞむとき衆心そむく。尤つゝしみ戒るにあり。

書き下し

武義の象は正義なり。正は規矩準繩に適なり、其象形は方也。今こゝろみに方を畫するとき、四面四隅ゆくとして曲尺に適せざることなし、爰を以てたゞし、正しきがゆへに廉直なり。正廉は圭角あるに似て、又しからず。圭角あるものは、其象形銳なり、銳は物をのせずして、ふるゝところ物を損す。方は正して、大小美惡を能のす。然らば廉直と云べからざるに似て、四隅を以て不正の形をなし、地に卓立せんとすれば、轉してこゝに安んぜず、これ廉直の象なり。方圓の至理筆を以て盡すべからず。此故に正義は物を容て又蕩せず。圭角あるものはこれが爲に時として固我の病あり。武將固我を以て下にのぞむとき衆心そむく。尤つゝしみ戒るにあり。