武治提要 ／ 武德・第5段
將に武威あつきときは、敵國外患ありといへども、社稷に憂なし、來て侵んとするもの却て倒る、故に國家長久也。これ得て安にあらずや。群士此德に化するときは、自ら義を辨、勇にすゝみ、非禮をにくみ、法を守る、內以てよろこび、外以てたのしむ。これ得て安にあらずや。佚樂遊興を以て安となすものは、たとへば吾飢腸を救が爲に、吾肚肉をさいて喫せんとするが如し。一時の快樂、竟に多時の災害たり。故に武德によらずして、安となすは弱將の行也。
新字：将に武威あつきときは、敵国外患ありといへども、社稷に憂なし、来て侵んとするもの却て倒る、故に国家長久也。これ得て安にあらずや。群士此徳に化するときは、自ら義を弁、勇にすゝみ、非礼をにくみ、法を守る、内以てよろこび、外以てたのしむ。これ得て安にあらずや。佚楽遊興を以て安となすものは、たとへば吾飢腸を救が為に、吾肚肉をさいて喫せんとするが如し。一時の快楽、竟に多時の災害たり。故に武徳によらずして、安となすは弱将の行也。
書き下し
將に武威あつきときは、敵國外患ありといへども、社稷に憂なし、來て侵んとするもの却て倒る、故に國家長久也。これ得て安にあらずや。群士此德に化するときは、自ら義を辨、勇にすゝみ、非禮をにくみ、法を守る、內以てよろこび、外以てたのしむ。これ得て安にあらずや。佚樂遊興を以て安となすものは、たとへば吾飢腸を救が爲に、吾肚肉をさいて喫せんとするが如し。一時の快樂、竟に多時の災害たり。故に武德によらずして、安となすは弱將の行也。
現代語訳
将に武威が厚いときは、敵国外患があっても国家に憂いはなく、攻め来るものはかえって倒れる。ゆえに国家は長く久しい。これが「得て安んずる」ではないか。群士がこの徳に化せられれば、おのずから義を弁え、勇に進み、非礼を憎み、法を守る。内にはよろこび、外にはたのしむ。これも得て安んずるではないか。安逸や遊興を安んずることとするのは、たとえば自分の飢えた腸を救うために、自分の腹の肉を裂いて食べようとするようなものだ。一時の快楽が、ついに長い間の災いとなる。ゆえに武徳によらずに安んずることとするのは、弱い将の行いである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『武治提要』武勇・第1段勇は不懼不屈して、事物の上に伸、自ら彊てやむことなきの名なり。懼とは外物の爲に制せられて、吾心氣の後に退を云。士たるの心氣常にすゝむを以て用とす。而してすゝむに利なきを見、其宜に從て退ものは、これ乃進の實を得るがゆへ也。其進の實を知ざるときは、進退其度に中ることを得べからず。凡武將其德を失するもの恣欲にあり。恣欲の病源は勇の薄より生ず、內にして七情の欲あり、外にして名欲あり、利欲あり、八珍を口にたらずとし、綾羅を縷葛のごとくし、民の艱苦を忘て自ら奢侈をしらず、其至れるに及ては、秦皇漢武のごとき蒙愚の極に陷る、これ皆外の事物に制せられて、內の守を失する也。爰に至て外事にまどわず、色をさけ、奢を戒め、其欲を節制して、外物の爲に其操を奪はるゝことなき、これを事物に不屈とはいへり。世の通病にして、初は勤といへども、久して怠り、其德を悠久になすもの殆希なり。武德を長久につたえ、武治を四海に敷こと、武勇の厚薄にあり。武將力を用ゆるの樞要なり。
-
『武治提要』武德・第3段凡武德の用は、武將勉强して法令を嚴にするにあらざれども、自ら嚴重にして、これを乖戾するものなく、恩賞を常に下すにあらざれども、群士進で其朝につかえんとを求め、怒らずといへども、人々をそれをのゝくと斧鉞のごとき、これ武德の外に行はるゝの象なり。人の畏服すると如此ならんは、いかなる道、いかなる法によるべきぞとならば、其太本武將の身上に武を厚く體認し玉ふにあり。武を好と色を好がごとく、常に用ゆると飮食のごとく、尊信すると鬼神のごとく、重んずると泰山のごとくすると、これ武を以て吾を脩るの先務にして、武德を四海に敷べきの根源なり。凡外に及ものは必內に根ざすと、萬物の情也。故に內にある處の根基小微なるときは、外に發する處亦從て遠大ならず。
-
『武治提要』武德・第2段中庸を能して不惑、中立して不倚、富貴も奪と不能、貧賤も移すべからず、聲色も動すべからざる如きは、聖賢說處の勇武也。如此其品不同といへども、武の大本に於て一貫せずと云となし、暫く大小精粗の差あるのみ也。或は古人のあとをとめ、或は文字の說を必とするときは、武の說其蘊奧徹底に至り難し。德は得也、吾これを得て以て安しとし、人これを得て其處に安んずる、これを德と云也。武を以て吾を脩るは武德の始也。武を以て士を治るは武德の終り也。武を以て天下を化するは武德の極功也。始終本末貫通して殘すとなき、是眞の武德也。本邦は武國にして、頼朝公以來大一統武門に出、故に武德を以て治平の基盤を立ざるときは、其根蒂輭弱にして傾廢すると易し。武德の實甚深重なり。
-
『武治提要』武備敵あらざるの日に當て、武の設を嚴重にす、これを武備と云。武備は武治の要楔なり。武備うすきときは、士として手足を措に地なし。たとへば櫓楫無して舟を洋海に浮るがことし。一陣の暴風來らば、如何とかすべき。武備全成して、天下始て泰山の安に枕すべし。これを全成すること又容易ならず、兵法に所謂五段の堅固を嚴にして以てこれを得べし、これを得て而して后に國家武の精神を得たり。
-
『武治提要』武德・第4段故に武將武德の盛功を欲せば、先武を以て吾を脩るの道を厚重にするにあり。而して武德の外に發する處の跡は、畏と服との二なり。これを呼て武威と云。武威の著きと云は、人服して畏れ、畏て而も服す。畏と服と二物にして、其功用をなすに及ては一なり。畏にあらざれば外に服すといへども內に背き、服にあらざるときは始に畏といへども終に背く、是を兵法に威愛抑揚の法と號す。威の至る處人これを畏れ、愛の至る處人これになつく。故に畏愛は百行の源たり。武德の發する處、威愛の兩端にして、威愛の功用は畏服なり。此故に自ら武を勤てやまざるは、德の己にあるなり。人の得て安んずるは、德の至れる也。內外彼此其處を得る、これ武德の全躰なり。これをなすものは智なり。これを行ふものは義也。これを終るものは勇なり。
-
『武治提要』賞罰・第5段武將の批判間然することあらざれば、國家の批判これに從て一決す。一決するときは、群士各其剛者をうらやみて、人々皆國家の美譽を得んことを欲す。これ武俗を化するの政令なり。凡戰場は死出の地なり。其ゆゑあらずして含靈ある者、何ぞ連弩頻に下り、火砲亂れ飛の塲に、甘心してすゝみ行ことをなさんや。只是前に美譽盛賞のあつかるべく、後に臭名嘲噱の辱べきものあるがゆへなり。然るに武將の批判間然すべきもの多く、剛臆の實相反するときは、人々危地にすゝみ行の益なきことを知、益なきことを知ときは、唯追蹤辨佞し、世智辨聰を以て美譽盛賞を得んことを欲す、是武威の衰る所以にして、國家傾廢の本なり。而して武將剛臆の評、其節に中る所以のものは、自ら能武事戰畧を知を以て也。武將みづから能武事戰法の情に通ずるときは、剛臆の評、賞罰の實、其則捺べからず。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る