武治提要 / 總叙・第1段
竊に井蛙の見を以て、本邦上古の有樣を遡觀なすに、神世の開基悉く瓊矛の武德にあづからずと云となく、人代の 帝祖も亦干戈を以て百王の模範を立玉ふ。此故に上古の治は王治にして、其實は皆武治にあらずと云となし。而して清素の風やうやく衰しより、官職に文武の別生じ、武を變事の用となし、文を常事の道となりしよりこのかた、いつとなく文職は貴く、武職は卑がごとく、竟に朝廷に瓊矛の光芒薄く、神武の峻德衰て、公卿は詠歌有職の家となり、紫宸は管絃歌舞の地となり、武備戰律を以て其任にあらずとなせしより、王治と武治と相離るに至り、因循すること久して、竟に大一統武門に歸す。蓋し 後白川法皇六十餘州の總追捕使を勅し玉ふは、帝位の衰べき端をなし玉ふの御あやまちにもあらず、又叡慮の爲にする處あつて然るにもあるべからず、もとより 頼朝公の僭奪にもあらず、只天命の然る所以にして、これ全く天神の絶たる武德を、頼朝公に附與なし玉ふの時至れるものなるべし。故に其迹を見るときは、武治の開基、頼朝公の艸業に似て、其實は中興なり。此故に武は六合の間獨往獨來の號にして、本朝治道の大源なり。文を左にし武を右にするがごときの武にあらず。其意幽微にして、其味尤も深重なり。
新字:窃に井蛙の見を以て、本邦上古の有様を遡観なすに、神世の開基悉く瓊矛の武徳にあづからずと云となく、人代の 帝祖も亦干戈を以て百王の模範を立玉ふ。此故に上古の治は王治にして、其実は皆武治にあらずと云となし。而して清素の風やうやく衰しより、官職に文武の別生じ、武を変事の用となし、文を常事の道となりしよりこのかた、いつとなく文職は貴く、武職は卑がごとく、竟に朝廷に瓊矛の光芒薄く、神武の峻徳衰て、公卿は詠歌有職の家となり、紫宸は管絃歌舞の地となり、武備戦律を以て其任にあらずとなせしより、王治と武治と相離るに至り、因循すること久して、竟に大一統武門に帰す。蓋し 後白川法皇六十余州の総追捕使を勅し玉ふは、帝位の衰べき端をなし玉ふの御あやまちにもあらず、又叡慮の為にする処あつて然るにもあるべからず、もとより 頼朝公の僭奪にもあらず、只天命の然る所以にして、これ全く天神の絶たる武徳を、頼朝公に附与なし玉ふの時至れるものなるべし。故に其迹を見るときは、武治の開基、頼朝公の艸業に似て、其実は中興なり。此故に武は六合の間独往独来の号にして、本朝治道の大源なり。文を左にし武を右にするがごときの武にあらず。其意幽微にして、其味尤も深重なり。
書き下し
竊に井蛙の見を以て、本邦上古の有樣を遡觀なすに、神世の開基悉く瓊矛の武德にあづからずと云となく、人代の 帝祖も亦干戈を以て百王の模範を立玉ふ。此故に上古の治は王治にして、其實は皆武治にあらずと云となし。而して清素の風やうやく衰しより、官職に文武の別生じ、武を變事の用となし、文を常事の道となりしよりこのかた、いつとなく文職は貴く、武職は卑がごとく、竟に朝廷に瓊矛の光芒薄く、神武の峻德衰て、公卿は詠歌有職の家となり、紫宸は管絃歌舞の地となり、武備戰律を以て其任にあらずとなせしより、王治と武治と相離るに至り、因循すること久して、竟に大一統武門に歸す。蓋し 後白川法皇六十餘州の總追捕使を勅し玉ふは、帝位の衰べき端をなし玉ふの御あやまちにもあらず、又叡慮の爲にする處あつて然るにもあるべからず、もとより 頼朝公の僭奪にもあらず、只天命の然る所以にして、これ全く天神の絶たる武德を、頼朝公に附與なし玉ふの時至れるものなるべし。故に其迹を見るときは、武治の開基、頼朝公の艸業に似て、其實は中興なり。此故に武は六合の間獨往獨來の號にして、本朝治道の大源なり。文を左にし武を右にするがごときの武にあらず。其意幽微にして、其味尤も深重なり。
現代語訳
ひそかに井の中の蛙の見識をもって、わが国の上古のありさまをさかのぼって見ると、神世の開基はすべて瓊矛の武徳にあずからないものはなく、人代の帝の祖もまた干戈によって百王の模範を立てなさった。このため、上古の治は王治であって、その実はすべて武治でないものはない。ところが清らかで素朴な風がしだいに衰えてから、官職に文と武の別が生じ、武を変事の用、文を常事の道とするようになって以来、いつとなく文職は貴く武職は卑しいかのようになり、ついに朝廷に瓊矛の光は薄れ、神武の高い徳は衰えて、公卿は詠歌や有職の家となり、紫宸は管絃歌舞の地となり、武備や戦いの規律は自分の任ではないとするに至って、王治と武治は離れ、そのままの状態が久しく続いて、ついに大一統は武門に帰した。思うに、後白川法皇が六十余州の総追捕使を勅許なさったのは、帝位の衰える端緒をつくる御過ちではなく、また思し召しに企てがあってのことでもなく、もとより頼朝公の僭越な奪取でもない。ただ天命がそうさせたところであり、天神が絶やした武徳を頼朝公に授ける時が来たのであろう。ゆえにその跡を見れば、武治の開基は頼朝公の草創に似ているが、実は中興である。こうして武は、天地四方の間を独りで往き独りで来る呼び名であり、本朝の治道の大本である。文を左にし武を右にするような武ではない。その意は奥深く微妙で、その味はもっとも深く重い。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『武治提要』自序武なる者は何ぞや。三才の號に制を受けざるなり。士なる者は何ぞや。三民の人に制を施すなり。此の故に武敎は自ら吾が國の說有り。青年談兵の餘を蒙り、經傳子史の書を嗜み閱す。卷を播く每に、竊かに謂へらく、吾が 國の風土俗は、未だ彼の國の盛大に及ばず。業とする所の兵法も、亦未だ聖敎の寬裕に及ばざるなり。屢三代の古風を慕ひ、頻りに唐宋の文學を美す。而る后之を今日に用ふれば、乃ち偏應備當に似て、亦其の情或いは相齟齬す。之を疑ふなり。之を思ふこと久し。而る后自ら覺る、武敎と聖敎とは其の實は同じくして其の迹は異なるを。脫然として熱疾の初めて醒むるが猶し。嗚呼、本邦の正しくして堂堂たるかな。武俗の嚴にして巍巍たるかな。彼の深衣を被り、彼の牛羊に飽き、腰は劔を忘れ手は常に筆にする者と、胡ぞ口を同じくして其の行ひを談ずべけんや。頃日官途の暇を得て、漫りに其の得る所を記し、竟に一帙に滿つ。自ら僭偸の謗を忘れ、私かに武治提要と號し、以て同門の學徒に授く。噫、其の楷に轍する者は、皆是れ糟粕にして、眞味は卻って這裡に存す。別に金罍に琥珀を藏すること無し。若し此に酩酊せんと欲せば、乃ち糢糊の糟粕を咬み、其の苦辛を厭ふ莫かれ。耕道子、毫を講武堂に涉らす。
-
『武治提要』武德・第2段中庸を能して不惑、中立して不倚、富貴も奪と不能、貧賤も移すべからず、聲色も動すべからざる如きは、聖賢說處の勇武也。如此其品不同といへども、武の大本に於て一貫せずと云となし、暫く大小精粗の差あるのみ也。或は古人のあとをとめ、或は文字の說を必とするときは、武の說其蘊奧徹底に至り難し。德は得也、吾これを得て以て安しとし、人これを得て其處に安んずる、これを德と云也。武を以て吾を脩るは武德の始也。武を以て士を治るは武德の終り也。武を以て天下を化するは武德の極功也。始終本末貫通して殘すとなき、是眞の武德也。本邦は武國にして、頼朝公以來大一統武門に出、故に武德を以て治平の基盤を立ざるときは、其根蒂輭弱にして傾廢すると易し。武德の實甚深重なり。
-
『武治提要』立規制・第2段天地各自然の儀則あつて、其のりを超ることなし。爰を以て天地恒久なり、國家亂て亂臣賊子蒼生を荼毒するものは、其本規制の廢弛より起る。外國の聖人、天下の事物を盡して、規制を審にすること、周禮に過るものをいまだ見ず。吾 中華古世の律令、蓋し兵火の爲に烏有となるか、或は秘府にあつて世に散在せざる歟、其全きもののいまだ見ず。今時一百年來、神武の淸朝に至て、規制大に明にして、四民各手の舞足の蹈處をしらず。蓋し是れ無上の國恩なり。武將必ず法を嚴重にすべし。法の本文武にあり。治世の法多く文を主とす、亂世の法多く武を主とす。文は內を調和するの道なり、武は外を制裁するの道なり。其味深し。
-
『武治提要』大治・第1段天下國家、三綱五倫の泯絕する者は、亂世といへども、吾 中華殆稀なり。春秋左氏のごとき、いまだ聖世を去こと遠からずして、かくのごとく悖亂暴逆の甚きことは、本朝古よりいまだこれをきかず。武國の貴こと、爰に於て以て見つべし。故に三綱立、五倫明なるを大治と稱するは、蓋し外國の稱なり。武國の治たとへ不德の將上にありといへども、如此ものは企て望つべし。大凡武は刃に血ぬらずして、敵を制するを極功とす。爭て勝ものは、其下れるもの也。故に戰はやむことを得ずして戰ふ。やむことを得ずして戰がゆへに、必勝の武備あり。今旣に天下敵なし、必勝の武備ありといへども、これを懷にして、常に用ゆることあらす。これ所謂武門の大治なり。若必勝の武備無して、天下無敵は、無敵の實にあらず、僥倖のみ。
-
『武治提要』武德・第6段武德を總綱として、其領目に文武あり。內を調治るを文とし、外を威し制するを武とす。外國といへども、干戈を以て艸業せるの主は、武德を以て其國を開基するに似たりといへども、本朝武門に所謂武德にあらず、領目の武に應ぜり。而して其武亦 本朝の武に同じからず。金の稱號は同して、其間鐵鈆の剛柔天壤を隔るが如し。日を同して語るべからず。外國に所謂四海を治の德は、其用仁を主とす。故に文德なり。武門に所謂天下を治の德は、其用義を主とす。故に武德なり。
-
『武治提要』正職役・第2段職役の品甚多して、其本文武の二に過ることなし。其故何ぞや。凡天地人物の惣官陰陽にして、人情多端なるがごときも、又好惡の二に過ることなし。是陰陽二氣の發見する處なればなり。好惡の情發して節に中るを仁義とし、仁義の事物に就て象形あるを文武とす。此故に文武惣統の臣を第一とし、文の惣統と武の惣統と、兩人を擧て左右の臣とす。爰に至て萬機の政事、自ら不統と云ことあらず。これより推來て、竟に十百の品類を生ず。其綱目唯やむことなきの道を以て、事物の情を推にあり。推こと明に、盡すこと詳なるときは、なすこと無してなる、これ兵法萬事の要務なり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る