古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』異國と日本との事・武で平らげ文で育む 頼朝と北条の例

にも、太宗皇帝は、仁義の道を尊らとして、萬民安穩に治る事、古の聖人に似たり、又其上にも、武勇の威勢强き故に、曾て下たる者法を破らず、假にも君をそむきて侮る事なく、天下泰平に子孫に傳へたり、誠に亂れたる時世を治るには、先武を以て國を平げ、後に文を以萬民を撫育し、自然に道を知て、無道なき樣に治る事肝要也、故に武と文は、車の兩輪の如く、一ッも缺ては、亂れたる代は治りがたしとかや、漢の世も唐の世も、能く天下を平にするといへ共、天子天道の道を能得とくせず、身の行ひ不足に依て、合戰更に止事なし、是謀にて天下を奪ると、天理にて天下を治めたるとの違ひたるべし、其後宋の世と成て、天道の理を知者あつて、天下に押廣め、合戰すれども、我身を忘れて、萬民を安穩に治んと思ひて、戰によつて天道に叶ひ、小勢を以て大敵に勝、又國を治れ共、仁義を以て政をするによつて、宋の代三百年に及んで治めたり、元朝大明天道の理を知て、天下を治るによつて、代々天下長久なり、如斯道を以て治ると云とも、天子一人惡君にして、諫を不聞、天道を唱?失ひければ、宋の世も元朝へ取られ、元朝も又大明王に奪れたり、是は唐人の物語にて聞し也、又日本の昔を尋ね聞に、神武天皇は、天照大神の掟を受て、衣食を不飾、家居を麁相にして、萬民安穩に治る時は、代々子孫に相傳へて、天下泰平なり、末代となりて、賴朝天下を奪て、口には仁義を以、萬代を治むといへ共、内心は欲ふかく、天下を我が爲にして、萬民を苦めしに依て、其身死後不全、又賴家は弟に被殺、實朝は甥に殺されて、程なく天下失ひたり、北條天下を取て、泰時時賴といふ

新字:にも、太宗皇帝は、仁義の道を尊らとして、万民安穏に治る事、古の聖人に似たり、又其上にも、武勇の威勢強き故に、曽て下たる者法を破らず、仮にも君をそむきて侮る事なく、天下泰平に子孫に伝へたり、誠に乱れたる時世を治るには、先武を以て国を平げ、後に文を以万民を撫育し、自然に道を知て、無道なき様に治る事肝要也、故に武と文は、車の両輪の如く、一ッも欠ては、乱れたる代は治りがたしとかや、漢の世も唐の世も、能く天下を平にするといへ共、天子天道の道を能得とくせず、身の行ひ不足に依て、合戦更に止事なし、是謀にて天下を奪ると、天理にて天下を治めたるとの違ひたるべし、其後宋の世と成て、天道の理を知者あつて、天下に押広め、合戦すれども、我身を忘れて、万民を安穏に治んと思ひて、戦によつて天道に叶ひ、小勢を以て大敵に勝、又国を治れ共、仁義を以て政をするによつて、宋の代三百年に及んで治めたり、元朝大明天道の理を知て、天下を治るによつて、代々天下長久なり、如斯道を以て治ると云とも、天子一人悪君にして、諫を不聞、天道を唱?失ひければ、宋の世も元朝へ取られ、元朝も又大明王に奪れたり、是は唐人の物語にて聞し也、又日本の昔を尋ね聞に、神武天皇は、天照大神の掟を受て、衣食を不飾、家居を麁相にして、万民安穏に治る時は、代々子孫に相伝へて、天下泰平なり、末代となりて、頼朝天下を奪て、口には仁義を以、万代を治むといへ共、内心は欲ふかく、天下を我が為にして、万民を苦めしに依て、其身死後不全、又頼家は弟に被殺、実朝は甥に殺されて、程なく天下失ひたり、北条天下を取て、泰時時頼といふ

書き下し

にも、太宗皇帝は、仁義の道を尊らとして、万民安穏に治むる事、古の聖人に似たり。またその上にも、武勇の威勢強き故に、かつて下たる者法を破らず、仮にも君をそむきて侮る事なく、天下泰平に子孫に伝えたり。誠に乱れたる時世を治むるには、まず武をもって国を平らげ、後に文をもって万民を撫育し、自然に道を知りて、無道なきよう治むる事肝要なり。故に武と文は、車の両輪の如く、一つも欠けては、乱れたる代は治まり難しとかや。漢の世も唐の世も、よく天下を平らかにすといえども、天子天道の道をよく会得せず、身の行い不足によって、合戦さらに止む事なし。これ謀にて天下を奪うと、天理にて天下を治めたるとの違いたるべし。その後宋の世となりて、天道の理を知る者あって、天下に押し広め、合戦すれども、我が身を忘れて、万民を安穏に治めんと思いて、戦によって天道に叶い、小勢をもって大敵に勝ち、また国を治むれども、仁義をもって政をするによって、宋の代三百年に及んで治めたり。元朝・大明天道の理を知りて、天下を治むるによって、代々天下長久なり。かくの如く道をもって治むるというとも、天子一人悪君にして、諫めを聞かず、天道を唱え(?)失いければ、宋の世も元朝へ取られ、元朝もまた大明王に奪われたり。これは唐人の物語にて聞きし也。また日本の昔を尋ね聞くに、神武天皇は、天照大神の掟を受けて、衣食を飾らず、家居を粗相にして、万民安穏に治むる時は、代々子孫に相伝えて、天下泰平なり。末代となりて、頼朝天下を奪いて、口には仁義をもって、万代を治むというえども、内心は欲深く、天下を我がためにして、万民を苦しめしにより、その身死後全からず、また頼家は弟に殺され、実朝は甥に殺されて、程なく天下失いたり。北条天下を取りて、泰時・時頼という

現代語訳

……唐の代にも、太宗皇帝は仁義の道を第一として万民を安らかに治め、古の聖人に似ていました。その上、武勇の威勢が強かったので、下の者が法を破ることはなく、かりにも君に背いて侮ることもなく、天下泰平で子孫に伝えられました。まことに乱れた世を治めるには、まず武で国を平らげ、その後に文で万民を育み、自然に道を知って無道がないように治めることが肝要です。ですから武と文は車の両輪のようで、一つでも欠ければ乱れた世は治まりにくいといわれます。漢の世も唐の世もよく天下を平らかにしましたが、天子が天道の道を十分に会得せず、自分の行いが足りなかったので、合戦が止みませんでした。これは、謀略で天下を奪うのと天理で天下を治めるのとの違いでしょう。その後、宋の世になり、天道の理を知る者が現れて天下に広め、合戦をしても、わが身を忘れて万民を安らかに治めようと思って戦ったので、天道にかない、小勢で大敵に勝ち、国を治めても仁義で政をしたので、宋の代は三百年に及びました。元朝や大明も天道の理を知って治めたので、代々長く続きました。このように道で治めても、天子一人が悪君で諫めを聞かず、天道を(唱え?)失えば、宋の世も元朝に取られ、元朝もまた明に奪われました。これは中国の人の話として聞いたことです。また日本の昔を尋ね聞くと、神武天皇は天照大神の掟を受けて、衣食を飾らず、住まいを質素にして、万民を安らかに治めたので、代々子孫に伝わり天下泰平でした。末の世となり、頼朝が天下を奪って、口では仁義で万代を治めると言いながら、内心は欲深く、天下を自分のものとして万民を苦しめたので、その身は死後も全うせず、頼家は弟に殺され、実朝は甥に殺されて、まもなく天下を失いました。北条が天下を取って、泰時・時頼という……

解説

この章句は、乱世を治めるには、武で国を平らげ、文で万民を育むという順序が大切で、武と文は車の両輪だと説き、唐の太宗や宋の例、日本の頼朝と源氏の滅びを、君主の欲や諫めを聞くかどうかで語ります。歴史の評価はこの書の見方です。ここでの要点は、強さで安定を作り、その後は人を育てる仕組みに移行するという段階を意識することです。現代の組織でも、創業期の力強さと、成熟期の育成・制度づくりはどちらも欠かせません。段階に応じた力の使い分けを考える助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文武太宗車の両輪頼朝神武仁義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る