武備小学抄録 ／ 自序・師の遺命を受け武備小學と名づける

嬰疾病招予謂曰。吾所著之書或繁或略。改其題刪其繁詳其略。予不得辭而承命矣。不日先師歸泉。風花不再春。霜蘭易逢秋。人之生也有命焉。世有亡而不亡者名與道也。先師功于世也。遺名與道於不窮者也。予取其書雖欲校正之。旣其書行于鄕矣。今校正之則人豈可信之乎。雖然有同席而聞遺命之同志矣。此非予之私之證也。是以易藁再三而成。名曰武備小學。誠小知而可大受也。其大者有七書武備志之在焉。享保二稔丁酉冬十二月端五日伊奈貞昭欽書

新字：嬰疾病招予謂曰。吾所著之書或繁或略。改其題刪其繁詳其略。予不得辞而承命矣。不日先師帰泉。風花不再春。霜蘭易逢秋。人之生也有命焉。世有亡而不亡者名与道也。先師功于世也。遺名与道於不窮者也。予取其書雖欲校正之。既其書行于郷矣。今校正之則人豈可信之乎。雖然有同席而聞遺命之同志矣。此非予之私之証也。是以易藁再三而成。名曰武備小学。誠小知而可大受也。其大者有七書武備志之在焉。享保二稔丁酉冬十二月端五日伊奈貞昭欽書

書き下し

疾病に嬰り、予を招きて謂ひて曰く、吾が著す所の書、或は繁に或は略なり。其の題を改め其の繁を刪り其の略を詳らかにせよ、と。予辭するを得ずして命を承く。日ならずして先師泉に歸す。風花は再び春ならず、霜蘭は秋に逢ひ易し。人の生や命有り。世に亡びて亡びざる者は名と道となり。先師の世に功あるや、名と道とを不窮に遺す者なり。予其の書を取りて之を校正せんと欲すと雖も、旣に其の書は鄕に行はる。今之を校正せば則ち人豈に之を信ずべけんや。然りと雖も席を同じくして遺命を聞く同志有り。此れ予が私の證に非ざるなり。是を以て藁を易ふること再三にして成る。名づけて武備小學と曰ふ。誠に小知にして大受すべきなり。其の大なる者は七書武備志の在る有り。享保二稔丁酉冬十二月端五日、伊奈貞昭欽んで書す。