墨子 ／ 非攻下

偏具此物，而致從事焉，則是國家失卒，而百姓易務也。今不嘗觀其説好攻伐之國，若使中興師，君子庶人也必且數千，徒倍十萬，然後足以師而動矣。久者數嵗，速者數月。是上不暇聴治，士不暇治其官府，農夫不暇稼穡，婦人不暇紡績織紝，則是國家失卒，而百姓易務也。然而又與其車馬之罷弊也，幔幕帷盖，三軍之用，甲兵之備，五分而得其一，則猶為序疏矣。

新字：偏具此物，而致従事焉，則是国家失卒，而百姓易務也。今不嘗観其説好攻伐之国，若使中興師，君子庶人也必且数千，徒倍十万，然後足以師而動矣。久者数歳，速者数月。是上不暇聴治，士不暇治其官府，農夫不暇稼穡，婦人不暇紡績織紝，則是国家失卒，而百姓易務也。然而又与其車馬之罷弊也，幔幕帷盖，三軍之用，甲兵之備，五分而得其一，則猶為序疏矣。

書き下し

偏く此の物を具えて、而して致して焉に從事すれば、則ち是れ國家、卒を失いて、百姓、務めを易うるなり。今、嘗みに其の攻伐を好むを説くの國を觀ざるや。若し中に師を興さしむれば、君子・庶人や必ず且つ數千、徒は倍して十萬、然る後に以て師として動くに足る。久しき者は數嵗、速やかなる者は數月なり。是れ上は聴治するに暇あらず、士は其の官府を治むるに暇あらず、農夫は稼穡するに暇あらず、婦人は紡績織紝するに暇あらず。則ち是れ國家、卒を失いて、百姓、務めを易うるなり。然り而して又た其の車馬の罷弊するや、幔幕帷盖、三軍の用、甲兵の備え、五分にして其の一を得ば、則ち猶お序疏を為すなり。