バガヴァッド・ギーター ／ 第十六章 天性鬼性分別品　鬼性の人の世界観と妄念

《七》鬼性の人は、爲すべきものと制すべきものとを知らず、淸淨、儀禮、眞實は、彼れらに於て存在せず。《八》彼れら謂へらく世界は眞實なく、根柢なく、主神なし、正しき次第に依て生成せるものに非ず、性慾に起因せるものゝ外何ものも存せず。《九》この見地に住して、彼れら自我を滅却し理性の缺乏せるものは、猛惡の行作を爲しつゝ、曾て他の利益を作さず、世界を破壞せん爲に出現せり。《一〇》飽くことなき愛欲に沈み、虛榮、高慢、放逸に身を委ね、迷妄に依り、不善の見解を執り、不淨戒に住して活動す。《一一》限度なく、而かも滅亡を速むべき妄念を懷きつゝ、欲望の滿足をのみ最上の目的とし、「人生は唯是れのみ」と思惟せり。《一二》幾百の空想の綱に繫がれて、慾と怒とに身を委ね、欲望の滿足の爲に不正理に依て富の蓄積を計る。《一三》我れ今日此れを得たり、將に彼の心願を成就せんとす、此の富は既に我が有なり、彼の富もまた當に我が有たるべし。《一四》我れ已に彼の敵を滅ぼせり、我れは將に他の敵をも滅ぼさんとす、我れは自在主なり、我れは享樂者なり、我れは成功者なり、有力者なり、我れは福樂者なり。《一五》我れは富者なり、我れは高貴なり、誰れか他に我れに比すべきものあらんや、祭祀も我れこれを爲すべし、慈善も我れこれを爲すべし、而して我れ自ら歡樂すべし」と、斯く無智に迷はされたるものは言へり。《一六》斯る幾多の思想に惑亂せられ、迷妄の網に掩はれて、欲望の滿足に染着し、遂に不淨の那落〔地獄〕に沈むべし。

新字：《七》鬼性の人は、為すべきものと制すべきものとを知らず、清浄、儀礼、真実は、彼れらに於て存在せず。《八》彼れら謂へらく世界は真実なく、根柢なく、主神なし、正しき次第に依て生成せるものに非ず、性慾に起因せるものゝ外何ものも存せず。《九》この見地に住して、彼れら自我を滅却し理性の欠乏せるものは、猛悪の行作を為しつゝ、曽て他の利益を作さず、世界を破壊せん為に出現せり。《一〇》飽くことなき愛欲に沈み、虚栄、高慢、放逸に身を委ね、迷妄に依り、不善の見解を執り、不浄戒に住して活動す。《一一》限度なく、而かも滅亡を速むべき妄念を懐きつゝ、欲望の満足をのみ最上の目的とし、「人生は唯是れのみ」と思惟せり。《一二》幾百の空想の綱に繋がれて、慾と怒とに身を委ね、欲望の満足の為に不正理に依て富の蓄積を計る。《一三》我れ今日此れを得たり、将に彼の心願を成就せんとす、此の富は既に我が有なり、彼の富もまた当に我が有たるべし。《一四》我れ已に彼の敵を滅ぼせり、我れは将に他の敵をも滅ぼさんとす、我れは自在主なり、我れは享楽者なり、我れは成功者なり、有力者なり、我れは福楽者なり。《一五》我れは富者なり、我れは高貴なり、誰れか他に我れに比すべきものあらんや、祭祀も我れこれを為すべし、慈善も我れこれを為すべし、而して我れ自ら歓楽すべし」と、斯く無智に迷はされたるものは言へり。《一六》斯る幾多の思想に惑乱せられ、迷妄の網に掩はれて、欲望の満足に染着し、遂に不浄の那落〔地獄〕に沈むべし。