古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

バガヴァッド・ギーター / 第十六章 天性鬼性分別品 天性の徳目と鬼性の特徴

《一》聖婆伽梵言く。『無畏、本性淸淨、知識瑜伽に於ける樹立、布施、制御、犧牲、讀誦、苦行、眞摯、《二》不殺生、眞實、不瞋恚、離欲、平和、不惡口、生類に對する哀愍、不貪欲、溫和、慚愧、不輕薄、《三》威力、忍受、堅固、淸淨、不嫉妬、不高慢。バラタ族の王子よ、これらは天性に生れたるものゝ特有なり。《四》僞善、尊大、自負、忿怒、刻薄、無智。プリタ―夫人の子よ、これらは鬼性に生れたるものゝ特有なり。《五》天性は解脫の爲となり、鬼性は繫縛の爲となるとせらる、バーンドゥ族の王子よ、悲む勿れ、汝は天性に生れたるものなり。《六》この世界に於ける萬有〔の〕造化は二類にして、天と鬼となり、天類は己に精しくこれを說けり、プリタ―夫人の子よ、今鬼類を我れに聞くべし。

新字:《一》聖婆伽梵言く。『無畏、本性清浄、知識瑜伽に於ける樹立、布施、制御、犠牲、読誦、苦行、真摯、《二》不殺生、真実、不瞋恚、離欲、平和、不悪口、生類に対する哀愍、不貪欲、温和、慚愧、不軽薄、《三》威力、忍受、堅固、清浄、不嫉妬、不高慢。バラタ族の王子よ、これらは天性に生れたるものゝ特有なり。《四》偽善、尊大、自負、忿怒、刻薄、無智。プリタ―夫人の子よ、これらは鬼性に生れたるものゝ特有なり。《五》天性は解脱の為となり、鬼性は繋縛の為となるとせらる、バーンドゥ族の王子よ、悲む勿れ、汝は天性に生れたるものなり。《六》この世界に於ける万有〔の〕造化は二類にして、天と鬼となり、天類は己に精しくこれを説けり、プリタ―夫人の子よ、今鬼類を我れに聞くべし。

現代語訳

聖クリシュナは言う。「無畏、本性の清らかさ、知識とヨーガにしっかり立つこと、布施、制御、犠牲、聖典の読誦、苦行、真摯さ、不殺生、真実、怒らないこと、欲を離れること、平和、人の悪口を言わないこと、生きものへの哀れみ、貪らないこと、穏やかさ、恥じる心、軽々しくないこと、威力、忍耐、堅固、清浄、嫉妬しないこと、高ぶらないこと。バラタ族の王子よ、これらは天性に生まれた者に特有のものである。偽善、尊大、うぬぼれ、怒り、刻薄、無智。プリター夫人の子よ、これらは鬼性に生まれた者に特有のものである。天性は解脱のためとなり、鬼性は繫縛のためとなると言われる。パーンドゥ族の王子よ、悲しむな。あなたは天性に生まれた者である。この世界の万有の造化には二つの種類があり、天と鬼である。天の類についてはすでに詳しく説いた。プリター夫人の子よ、いま鬼の類を私から聞け。」

解説

第十六章の冒頭で、人の資質が天性と鬼性の二つに分けて示されます。天性には、無畏、真実、不殺生、慈悲、謙虚さなど、鬼性には、偽善、尊大、怒りなどが並びます。聖クリシュナは、戦いを前に落ち込むアルジュナに、あなたは天性に生まれた者だから悲しむなと告げます。この箇所は、列挙された徳目が、そのまま仕事の場での信頼の条件にも読めます。自分の側に立つ徳目と、気づかぬうちに入り込む鬼性のしるしを、静かに確かめる手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天性鬼性無畏不殺生真実偽善

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る