バガヴァッド・ギーター ／ 第八章 不滅梵品　常に統一した心と再び帰らぬ道

《八》プリター夫人の子よ、常修瑜伽に依て統一したる心を以て、他に向はず、最上の原人を憶念しつゝ、これに到るべし。《九、一〇》太古の聖者、主權者、微中の極微、一切の支撐者、不可思議の形相ある者、暗黒の彼方に日の如き光色を放つ者、そを憶念するものは、臨終の時に於て、不動の心と信念と實修〔瑜伽〕の力とに依りて統一し、呼吸を正しく雙眉の間に收めて、彼の最高の原人に赴かん。《一一》吠陀を知れるものはそを不滅と名く、愛盡の行者はそれに向て進入す、そを願ふものは皆梵行を修す、この道を總括して汝に示すべし。《一二、一三》一切の門〔五感〕を閉ぢ、意を心臟に籠め呼吸を自己の頭上に收め、瑜伽の等持〔無息位〕に住して、唵〔オーム〕なる一音の梵を唱へつゝ、自體を捨て去るものは、最上趣に赴く。《一四》プリター夫人の子よ、曾て心を他に向くるなく、恆に我れを憶念せん、斯る常瑜伽の實修者は、我れに至ること極めて易し。《一五》一たび我れに來れば、再び彼の無常にして苦難の藏たる轉生に歸らざるべし、大我を有するものは、至上の圓滿に達すればなり。《一六》アルジュナよ、梵天界より初めて世界は凡べて再歸す、クンティー夫人の子よ、されど、一たび我れに至ればまた再生なし。

新字：《八》プリター夫人の子よ、常修瑜伽に依て統一したる心を以て、他に向はず、最上の原人を憶念しつゝ、これに到るべし。《九、一〇》太古の聖者、主権者、微中の極微、一切の支撐者、不可思議の形相ある者、暗黒の彼方に日の如き光色を放つ者、そを憶念するものは、臨終の時に於て、不動の心と信念と実修〔瑜伽〕の力とに依りて統一し、呼吸を正しく双眉の間に収めて、彼の最高の原人に赴かん。《一一》吠陀を知れるものはそを不滅と名く、愛尽の行者はそれに向て進入す、そを願ふものは皆梵行を修す、この道を総括して汝に示すべし。《一二、一三》一切の門〔五感〕を閉ぢ、意を心臓に籠め呼吸を自己の頭上に収め、瑜伽の等持〔無息位〕に住して、唵〔オーム〕なる一音の梵を唱へつゝ、自体を捨て去るものは、最上趣に赴く。《一四》プリター夫人の子よ、曽て心を他に向くるなく、恒に我れを憶念せん、斯る常瑜伽の実修者は、我れに至ること極めて易し。《一五》一たび我れに来れば、再び彼の無常にして苦難の蔵たる転生に帰らざるべし、大我を有するものは、至上の円満に達すればなり。《一六》アルジュナよ、梵天界より初めて世界は凡べて再帰す、クンティー夫人の子よ、されど、一たび我れに至ればまた再生なし。