弁名 / 恕
仁齋先生曰。有寬宥之意。又有忖度之意。言每忖度人之心。而不以刻薄待之。乃引書札中恕宥恕察等文。然其義皆盡於己所不欲勿施於人八字之中矣。且所謂寬宥不刻薄者。先王之道爲安民設之。而長之成之輔之養之之意。無往不在。則不唯恕字爲然已。乃懲於宋儒刻薄之弊。故有是說耳。又不知論語多注入正文者。故於曰其恕乎。曰己所不欲勿施於人。而疑其意重複也。至於引子貢所謂我亦欲無加諸人。則亦自不知踵宋儒之誤也。大氏忠信僅足爲學問之基。而忠恕乃爲依於仁之方。故古人言忠恕者。大於忠信。學者思諸。
新字:仁斎先生曰。有寛宥之意。又有忖度之意。言毎忖度人之心。而不以刻薄待之。乃引書札中恕宥恕察等文。然其義皆尽於己所不欲勿施於人八字之中矣。且所謂寛宥不刻薄者。先王之道為安民設之。而長之成之輔之養之之意。無往不在。則不唯恕字為然已。乃懲於宋儒刻薄之弊。故有是説耳。又不知論語多注入正文者。故於曰其恕乎。曰己所不欲勿施於人。而疑其意重複也。至於引子貢所謂我亦欲無加諸人。則亦自不知踵宋儒之誤也。大氏忠信僅足為学問之基。而忠恕乃為依於仁之方。故古人言忠恕者。大於忠信。学者思諸。
書き下し
仁斎先生曰く、「寛宥の意有り、又た忖度の意有り。言ふこころは毎に人の心を忖度して、刻薄を以て之を待たず」と。乃ち書札中の「恕宥」「恕察」等の文を引く。然れども其の義は皆「己の欲せざる所は人に施すこと勿かれ」の八字の中に尽く。且つ所謂寛宥にして刻薄ならざる者は、先王の道は民を安んずる為に之を設けて、之を長じ之を成し之を輔け之を養ふの意、往くとして在らざるは無し。則ち唯だ恕の字のみ然りと為さず。乃ち宋儒刻薄の弊に懲りる、故に是の説有るのみ。又た論語に多く注の正文に入る者あるを知らず。故に「其れ恕か」と曰ひ、「己の欲せざる所は人に施すこと勿かれ」と曰ふに於いて、其の意の重複するを疑ふなり。子貢の所謂「我も亦た諸を人に加ふること無からんと欲す」を引くに至りては、則ち亦た自ら宋儒の誤りを踵ぐを知らざるなり。大氐忠信は僅かに学問の基と為すに足り、而して忠恕は乃ち仁に依るの方と為す。故に古人の忠恕を言ふ者は、忠信より大なり。学者諸を思へ。
現代語訳
仁斎先生は「恕には寛く許す意味があり、また推し量る意味もある。いつも人の心を推し量って、冷たく厳しく扱わないことだ」と言い、手紙の中の「恕宥(お許しください)」「恕察(お察しください)」などの文を引いた。しかしその意味はすべて「自分が望まないことは人にしない」の八字の中に尽きている。しかも寛く許して冷酷でないということなら、先王の道は民を安んじるために設けられ、民を伸ばし、成し遂げさせ、助け、養うという意味がどこにでも行き渡っているのだから、恕の字だけがそうなのではない。仁斎は宋儒の冷酷な弊害に懲りたからこう説いただけである。また論語には注が本文に紛れ込んだ箇所が多いことを知らないので、「それは恕だろうか」と「自分が望まないことは人にしない」とが重複していると疑った。子貢の「私も人にそれを加えないようにしたい」を引くに至っては、自分でも気づかずに宋儒の誤りを踏襲している。おおよそ忠信はかろうじて学問の土台になるにすぎず、忠恕は仁に拠るための手立てである。だから古人が忠恕を言うときは、忠信より大きなことを言っている。学ぶ者はよく考えよ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『童子問』卷上問ふ、先生既に仁を以て聖門の第一字と為し、而して又忠信を以て仁を行ふの地と為すは、何ぞや。曰く、有子曰く、「孝弟なる者は、其れ仁を為すの本か」と。孔子曰く、「忠信を主とす」と。夫れ孝弟は順徳、忠信は実心なり。人若し忠信ならざれば、則ち名は孝と為すと雖も実は孝に非ず、名は忠と為すと雖も実は忠に非ず。礼儀三百・威儀三千、節文度数粲然として観るべしと雖も、皆虚文末節にして、要するに観るに足らず。剪勝の華樹を観るが如し。目を悦ばしむるに足ると雖も、本真に非ず。奚ぞ以て貴しと為すに足らん。故に曰く、「誠ならざれば物無し」と。忠信を仁を行ふの地と為す、亦宜ならずや。
-
『慎思録』巻之一学を為すの道は、仁を為すを以て本と為し、忠信を以て主と為し、孝弟を以て先と為し、博文約礼を以て勤めと為し、君子為るを以て志と為す。是れ孔門人を教ふるの規模なり。仁なる者は何ぞや。是れ善を為すの総称、慈愛の理なり。孟子、放心を求むるを以て学問の道と為す。放心を求むる者は、乃ち仁を求むるなり。
-
『童子問』卷上問ふ、仁を聖門の第一字と為す者、其の旨如何。曰く、仁の徳為る、大なり。然れども一言以て之を蔽へば、曰く愛のみ。君臣に在りては之を義と謂ひ、父子には之を親と謂ひ、夫婦には之を別と謂ひ、兄弟には之を叙と謂ひ、朋友には之を信と謂ふ。皆愛より出づ。蓋し愛は実心に出づ。故に此の五者、愛より出づれば則ち実と為り、愛より出でざれば則ち偽のみ。故に君子は慈愛の徳より大なるは莫く、残忍刻薄の心より戚むべきは莫し。孔門仁を以て徳の長と為すは、蓋し此が為なり。此れ仁の聖門の第一字為る所以なり。苟も徳を知る者に非ざれば、之を識ること能はず、亦之を信ずること能はず。必ず視て以て泛然として緊要無しと為して、珍重信受することを知らず。毎に別路に従ひて去る。或いは性命を高談し、或いは虚静に耽楽し、或いは仁を以て理と為し性と為し知覚と為して、之を日用に施すことを知らず。故に夫子の罕に仁を言ふ者は、蓋し驟かに徳を知らざる者に告ぐれば、即ち惟に其の理を知らざるのみならず、必ず弊有るを以てなり。慮らざるべからず。子惟だ忠信を主とし、論孟を熟読して、実徳を求むるを以て心と為すことを務めよ。之を久しくすれば自ら当に理会すべし。謹みて故轍を蹈むこと勿かれ。
-
『童子問』卷上問ふ、平生論孟を熟読すと雖も、然れども未だ其の要領を得ず。願はくは詳らかに教へられんことを。曰く、可なり。聖門学問の第一字は是れ仁なり。義以て配と為し、礼以て輔と為し、忠信以て之が地と為す。仁の義に与けるや、猶ほ陰の陽に与けるがごとし。故に曰く、義以て配と為すと。相離るることを得ざるを言ふなり。礼は防閑の在る所なり。故に曰く、礼以て輔と為すと。礼に非ざれば則ち以て仁を存すること無きを言ふなり。己を尽くす之を忠と謂ひ、実を以てする之を信と謂ふ。乃ち学問の基本なり。故に曰く、忠信以て之が地と為すと。猶ほ屋を造るに基址有るがごとし。是れ其の総要なり。皆夫の仁の徳を成す所以なり。
-
『新書』道德說物の道とし始むる所、之を道と謂い、得て以て生ずる所、之を徳と謂う。徳の有するや、道を以て本と為す、故に曰く「道なる者は、徳の本なり」と。徳は物を生じ又物を養えば、則ち物は安利なり。物を安利にする者は、仁の行なり。仁の行は徳より出づ、故に曰く「仁なる者は、徳の出づるなり」と。徳は理を生じ、理立てば則ち宜有り、適う之を義と謂う。義なる者は、理なり、故に曰く「義なる者は、徳の理なり」と。徳は物を生じ、又之を養長して離れず、得て以て安利なり。徳の物に遇うや忠厚なり、故に曰く「忠なる者は、徳の厚きなり」と。徳の忠厚なるや、信固くして易わらず、此れ徳の常なり。故に曰く「信なる者は、徳の固きなり」と。徳は道より生じて理有り、理を守れば則ち道に合し、道と理と密にして離れず、故に能く物を畜い物を養う。物は仰ぎて徳を恃まざる莫し、此れ徳の高きなり、故に曰く「密なる者は、徳の高きなり」と。道して失う勿ければ、則ち道有り。得て之を守れば、則ち徳有り。行い休む無き有れば、則ち行成る。故に曰く「道此れ之を道と謂い、徳此れ之を徳と謂い、行此れ之を行と謂う」と。諸の此の言は、徳の変を尽くす。変なる者は、理なり。
-
史記 蒙恬列伝蒙恬は、其の先は斉人なり。恬の大父蒙驁、斉より秦の昭王に事へ、官上卿に至る。秦の荘襄王の元年、蒙驁秦の将と為り、韓を伐ち、成皋・滎陽を取り、三川郡を作置す。二年、蒙驁趙を攻め、三十七城を取る。始皇の三年、蒙驁韓を攻め、十三城を取る。五年、蒙驁魏を攻め、二十城を取り、東郡を作置す。始皇の七年、蒙驁卒す。驁の子を武と曰ひ、武の子を恬と曰ふ。恬嘗て獄を書し文学を典る。始皇の二十三年、蒙武秦の裨将軍と為り、王翦と楚を攻め、大いに之を破り、項燕を殺す。二十四年、蒙武楚を攻め、楚王を虜にす。蒙恬の弟は毅なり。始皇の二十六年、蒙恬家世に因りて秦の将と為るを得、斉を攻め、大いに之を破り、拝して内史と為る。秦已に天下を并せ、乃ち蒙恬をして三十万の衆を将ゐて北のかた戎狄を逐ひ、河南を収めしむ。長城を筑き、地形に因り、用て険塞を制し、臨洮に起こり、遼東に至る。延袤万余里。是に於て河を渡り、陽山に拠り、逶蛇して北す。師を外に暴すこと十余年、上郡に居る。是の時蒙恬の威匈奴を振るはす。始皇甚だ蒙氏を尊寵し、信任して之を賢とす。而して蒙毅を親近し、位上卿に至り、出づれば則ち参乗し、入れば則ち御前にあり。恬は外事に任じて毅は常に内謀を為す。名づけて忠信と為す。故に諸将相と雖も敢て之と争ふ莫し。