弁名 ／ 忠信

它如人而無信。不知其可也。及言忠信。行篤敬。雖蠻貊行矣。皆主爲見信而言之。大氏先王之道。爲安民立之。故君子之道。皆主施於人焉。苟不見信於人。不見信於民。則道將安用之。然不見信之本在我。君子貴信者。爲是故也。

新字：它如人而無信。不知其可也。及言忠信。行篤敬。雖蠻貊行矣。皆主為見信而言之。大氏先王之道。為安民立之。故君子之道。皆主施於人焉。苟不見信於人。不見信於民。則道将安用之。然不見信之本在我。君子貴信者。為是故也。

書き下し

它の「人にして信無くんば、其の可なるを知らず」、及び「言忠信、行篤敬なれば、蛮貊と雖も行はれん」の如きは、皆信ぜらるるを主として之を言ふ。大氐先王の道は、民を安んずるが為に之を立つ。故に君子の道は、皆人に施すを主とす。苟も人に信ぜられず、民に信ぜられずんば、則ち道将た安んぞ之を用ひん。然れども信ぜられざるの本は我に在り。君子の信を貴ぶ者は、是が為の故なり。